1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 الترجمة-داتشيان 2 00:00:32,720 --> 00:00:36,349 - صباح الخير يا سيدي. مارتيلي. - صباح الخير. خذها إلى الطابق العلوي. جيد جدًا. 3 00:01:38,320 --> 00:01:42,029 لاساسينو 4 00:03:17,120 --> 00:03:20,271 مرحبا؟ أوه، هذا أنت. 5 00:03:20,320 --> 00:03:23,437 ما زلت في السرير. نعم، أنا أفضل. 6 00:03:23,480 --> 00:03:26,074 كنت أنام عشر ساعات متواصلة. 7 00:03:26,120 --> 00:03:28,998 الآن أستحم وأذهب إلى لوكا. 8 00:03:29,040 --> 00:03:31,349 كنت بحاجة إلى نوم جيد. 9 00:03:31,400 --> 00:03:34,949 لا أعرف إذا كان يجب أن أذهب بالقطار أو بالسيارة. 10 00:03:36,360 --> 00:03:38,828 نعم بالطبع. 11 00:03:40,960 --> 00:03:46,273 أكيد يا حب... بس هنشوف بعض... أهلا؟! 12 00:03:46,920 --> 00:03:49,673 سوف تتزوجين رجلاً منهكاً. 13 00:03:49,720 --> 00:03:53,474 سوف آخذك بمجرد وصولي إلى لوكا. 14 00:03:53,520 --> 00:03:56,751 نعم أحبك اذهب الآن إلى السرير. 15 00:04:10,240 --> 00:04:14,199 سيدي... هذه هي السيارة. المحرك لا يزال دافئا 16 00:04:18,120 --> 00:04:22,033 - أين هو؟ - تلك هي نوافذه. 17 00:04:36,080 --> 00:04:38,719 من فضلك لا تزعجهم. 18 00:04:38,760 --> 00:04:42,196 - هل أنت البوابة؟ - نعم لماذا؟ - استمع هنا... 19 00:04:42,840 --> 00:04:46,230 - هل تعرف هذا الرجل؟ - إنه ماركوس أوريليوس. 20 00:04:46,280 --> 00:04:49,397 - لا، هذا كل شيء. - أنا السيد ألفريدو مارتيلي. 21 00:04:49,440 --> 00:04:52,273 خذ المصعد إلى الطابق الثالث. 22 00:04:52,320 --> 00:04:54,311 ولكن من أنت وماذا تريد؟ 23 00:05:06,240 --> 00:05:08,231 - صباح الخير. - صباح الخير. 24 00:05:08,280 --> 00:05:11,352 - مارتيلي، تاجر التحف؟ - نعم. - أنا مارجيوتا. 25 00:05:11,400 --> 00:05:13,356 سعيد بلقائك. 26 00:05:15,040 --> 00:05:18,555 عذرا، ولكن أنا لا أنتظر العملاء في وقت مبكر جدا. 27 00:05:19,320 --> 00:05:23,154 هيا من فضلك. لا تبقى عند الباب. 28 00:05:23,200 --> 00:05:25,873 أنتم كثيرون. هل أنت من شركة؟ 29 00:05:25,920 --> 00:05:28,912 أعتقد أنك كنت في متجري 30 00:05:30,120 --> 00:05:34,716 لكن في أغنيتي المفضلة هنا، في المنزل. على الرحب والسعة. 31 00:05:34,760 --> 00:05:37,752 لقد أحرقت أطراف شعري. 32 00:05:37,800 --> 00:05:41,236 علاج ضد تساقط الشعر. على الرحب والسعة. 33 00:05:41,880 --> 00:05:44,269 انظر حولك هنا حتى النهاية. 34 00:05:44,320 --> 00:05:47,756 - نحن مستعجلون. - هل أنت صقلية؟ 35 00:05:47,800 --> 00:05:51,793 أجريجينتو، تاورمينا... أماكن جميلة. 36 00:05:51,840 --> 00:05:55,799 - لكننا استقرنا في روما. - لفترة طويلة؟ 37 00:05:55,840 --> 00:05:59,276 نحن من مركز الشرطة من سان فيتالي. 38 00:05:59,320 --> 00:06:02,869 إلى متى ستعتني الشرطة بالأمر؟ بالطبع! 39 00:06:02,920 --> 00:06:05,718 أراهن أن لديك الكثير من العمل للقيام به. 40 00:06:05,760 --> 00:06:08,957 كرجل أعزب، يجب أن أعتمد على نفسي الخادمة... 41 00:06:09,000 --> 00:06:10,991 دعونا نرى أين... 42 00:06:12,280 --> 00:06:16,990 سيدي...هذه غرفة نومي. ليس للبيع. 43 00:06:18,000 --> 00:06:19,831 عفواً سيدي... 44 00:06:20,320 --> 00:06:23,357 - ماذا تفعل؟ - اذهب بعيدا، إيه؟ 45 00:06:23,360 --> 00:06:27,876 - أستطيع أن أغادر في أي وقت. - ثم البقاء معنا. 46 00:06:27,880 --> 00:06:30,758 - لماذا يفعل ذلك؟ - ستكتشف ذلك لاحقاً. 47 00:06:30,800 --> 00:06:33,553 من الأفضل أن تأتي معنا إلى المقر. 48 00:06:33,600 --> 00:06:35,238 بالطبع. 49 00:06:35,280 --> 00:06:37,350 ولم لا؟ لا! 50 00:06:37,400 --> 00:06:39,914 إذا كنت تريد التحدث دعونا نفعل ذلك هنا. 51 00:06:39,960 --> 00:06:42,679 سأطلب القهوة والكرواسون. 52 00:06:42,720 --> 00:06:45,154 لا، عليك أن تأتي معي. 53 00:06:45,440 --> 00:06:46,873 هل تسمح 54 00:06:48,200 --> 00:06:52,352 - أخبرني ما الأمر. - غير مسموح لي، غير مسموح لي. 55 00:06:52,840 --> 00:06:55,638 لكن يجب أن أذهب إلى لوكا... 56 00:06:55,680 --> 00:06:59,912 بالمناسبة أين هذا الشيء... يعني التفويض؟ 57 00:06:59,960 --> 00:07:02,155 لا تقلق، كل شيء قانوني. 58 00:07:02,200 --> 00:07:05,670 أنت تدرك أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك بحث؟ 59 00:07:05,720 --> 00:07:09,030 لدينا ولاية. ارتدي ملابسك واتبعنا. 60 00:07:09,080 --> 00:07:11,469 أنا لا أتلقى أوامر منك. 61 00:07:11,520 --> 00:07:13,750 في الواقع، سأعود إلى السرير. 62 00:07:13,800 --> 00:07:17,236 لن يستمر أكثر من النصف من الساعات. 63 00:07:17,280 --> 00:07:20,955 - هل أنت قلق؟ - لا، ضميري مرتاح. 64 00:07:23,040 --> 00:07:27,636 أتعلم؟ أنت لن تجبرني على الخروج من هنا. 65 00:07:30,320 --> 00:07:34,359 بعدك من فضلك من فضلك. 66 00:07:36,360 --> 00:07:38,920 لقد أظهروا لي صورة... 67 00:07:38,960 --> 00:07:42,077 ولم يكن لدي خيار سوى التأكيد أنه كان هو. 68 00:07:42,120 --> 00:07:43,872 ها هم! 69 00:07:43,920 --> 00:07:47,913 تأكد من أن السيد مارتيلي لن يعرف أبدا... 70 00:07:50,200 --> 00:07:52,077 - صباح الخير. - صباح الخير. 71 00:07:52,120 --> 00:07:55,556 - ماذا حدث؟ - أين آخذه؟ 72 00:08:18,040 --> 00:08:20,952 - ها أنا قادم. - من الأفضل أن أذهب. 73 00:08:40,320 --> 00:08:43,312 يرجى التحلي بالصبر. مرافقته. 74 00:08:43,360 --> 00:08:45,590 - دعنا نذهب. - أين؟ 75 00:08:48,320 --> 00:08:50,436 من فضلك اجعل نفسك مرتاحا. 76 00:08:51,200 --> 00:08:53,714 من فضلك لا تتحرك من هنا. 77 00:08:58,160 --> 00:09:00,720 - إنها هنا. - حقًا؟ 78 00:09:11,120 --> 00:09:13,839 - دعونا نجعله ينتظر. - تمام. 79 00:09:53,680 --> 00:09:57,389 اسمع، هل يمكنني السير في القاعة؟ 80 00:09:57,440 --> 00:10:00,796 نعم، لماذا أنت على استعداد لذلك هل تزور مكاتبنا؟ 81 00:10:08,240 --> 00:10:09,832 المفوض بالومبو... 82 00:11:12,800 --> 00:11:14,472 المفوض بالومبو... 83 00:11:14,520 --> 00:11:16,670 أنا ألفريدو مارتيلي. 84 00:11:17,160 --> 00:11:19,720 - من يهتم؟ - ولكن كيف ذلك! 85 00:11:20,600 --> 00:11:24,036 أين ذهب؟ الرجل أهانني! 86 00:11:24,080 --> 00:11:25,877 هذا هو إساءة استخدام السلطة. 87 00:11:25,920 --> 00:11:27,911 - سهل... - سهل، اللعنة! 88 00:11:27,960 --> 00:11:30,269 أهدأ لمدة 10 دقائق، لكنني أبقى لمدة ساعة هناك. 89 00:11:30,320 --> 00:11:32,038 لا أستطيع أن أصدق ذلك! 90 00:11:32,080 --> 00:11:36,198 ليتم جرها هنا دون أي تفسير كما لو كنت قاتلا. 91 00:11:36,200 --> 00:11:39,397 سوف تعمل على حل هذا الأمر مع المفوض. 92 00:11:39,400 --> 00:11:42,551 أعتقد أن لديه أولويات أخرى متجري 93 00:11:42,600 --> 00:11:46,149 هل تعلم كم يمكن أن أخسر في ساعة واحدة؟ 94 00:11:46,200 --> 00:11:48,031 يمكن أن أخسر الملايين.. 95 00:11:48,080 --> 00:11:51,868 لن يفهموا أبدًا كيف أنا أكسب رزقي. 96 00:11:51,880 --> 00:11:53,757 حياة صادقة... 97 00:11:57,000 --> 00:11:59,639 أين تأخذني؟ 98 00:11:59,680 --> 00:12:03,070 - أستطيع أن أبقى في الخلف. - ما الذي تريد أن تدخلني فيه؟! 99 00:12:05,000 --> 00:12:06,638 أعطني يدك. 100 00:12:08,920 --> 00:12:12,754 - هل ما زلت عضوا في الحزب؟ - لا، أنا لا أمارس السياسة بعد الآن. 101 00:12:12,800 --> 00:12:15,473 - ولكن هل أنت مسافر بالنسبة لنا؟ - بالطبع. 102 00:12:23,360 --> 00:12:27,478 - من هو هذا الرجل؟ - ابن المرحوم سيزار . 103 00:12:27,520 --> 00:12:28,794 مرحباً. 104 00:12:28,840 --> 00:12:32,594 لا يجب أن تثق به أي شخص يأتي هنا. 105 00:12:32,640 --> 00:12:35,518 لديك أفضل سرير في المنزل! 106 00:12:35,560 --> 00:12:39,872 لديه ماء في بطنه. أنا أشك في ذلك سوف تبقى على قيد الحياة حتى عيد الميلاد. 107 00:12:40,960 --> 00:12:44,236 وفي هذه الأثناء، لا بد لي من الاعتناء به. 108 00:12:44,280 --> 00:12:49,559 - ولهذا السبب أنا بيع. - كلها هراء. سرقة شيء أفضل. 109 00:12:49,600 --> 00:12:54,549 لسرقة البنك المركزي، لكنني لم أفعل التدريب. 110 00:12:54,600 --> 00:12:56,750 لقد كنت مشغولاً جداً بالعمل. 111 00:12:57,240 --> 00:13:01,199 - هل ما زال يأخذ النفط؟ - انه يحتاج إلى مطرقة. 112 00:13:01,240 --> 00:13:04,869 - من هو الرجل الآخر - نفس الذي كان من قبل. 113 00:13:04,920 --> 00:13:08,356 - لا يوجد شيء هنا. - ألق نظرة جيدة حولك. 114 00:13:08,880 --> 00:13:10,711 ماذا عنه 115 00:13:12,040 --> 00:13:15,112 - لقد ذهب بالطوف. - أرى ذلك. 116 00:13:15,160 --> 00:13:17,310 - ما هذا؟ - ساعة واحدة. 117 00:13:17,360 --> 00:13:19,954 وهذا ما أراه أيضا. من أين حصلت عليه؟ 118 00:13:20,240 --> 00:13:23,471 لقد قمت بتسليم بعض الفحم لأحدهم الكونتيسة القديمة. 119 00:13:23,520 --> 00:13:27,513 - لقد رفض أن يدفع لي - وأخذت الساعة بدلا من ذلك؟ 120 00:13:27,560 --> 00:13:31,553 - نعم، بالإضافة إلى القبضة والرأس. - هل ضربتها؟ - ولم لا؟ 121 00:13:31,600 --> 00:13:34,433 - كم ثمن؟ - بقدر ما تقول. 122 00:13:34,440 --> 00:13:37,000 4000 الحد الأقصى، فقط لمساعدتك. 123 00:13:37,040 --> 00:13:40,350 ألياندرو، لقد تلقيت 4000 على مدار الساعة. 124 00:13:40,400 --> 00:13:43,039 هل هو الرجل الآخر؟ 125 00:13:43,080 --> 00:13:46,436 لماذا يقف الجميع في الطابور؟ أمام الباب؟ 126 00:13:46,480 --> 00:13:49,631 - خذه إلى اللجوء. - لا يريد الذهاب. 127 00:13:49,680 --> 00:13:51,033 ساعدني. 128 00:13:51,080 --> 00:13:53,514 قلت 4000 جنيه صح؟ 129 00:13:53,560 --> 00:13:56,074 ومع ذلك، فهي رخيصة. وإذا أدرك ذلك؟ 130 00:13:56,080 --> 00:13:58,640 أنت على حق... هذا كل شيء. 131 00:14:02,200 --> 00:14:05,795 يحمل 5000. خذ مشروبا مني. 132 00:14:05,840 --> 00:14:09,913 إذا حدث شيء، لا تتصل بي، سأتصل بك. 133 00:14:12,040 --> 00:14:13,996 ساعة جميلة. 134 00:14:14,040 --> 00:14:16,349 من أي عصر هو؟ 135 00:14:16,400 --> 00:14:19,233 القرن التاسع عشر، الإمبراطوري. ذهبي... 136 00:14:19,280 --> 00:14:25,355 شخصيات منحوتة بشكل جيد، بالإضافة إلى الصوت فريدة جدًا. 137 00:14:25,400 --> 00:14:28,153 - كم يكلف؟ - 150.000 جنيه. 138 00:14:29,200 --> 00:14:30,952 السيد مارتيلي... 139 00:14:41,400 --> 00:14:43,470 أنت رجل مثقف. 140 00:14:48,200 --> 00:14:49,474 حسنًا؟ 141 00:14:51,040 --> 00:14:52,837 أنا بالومبو. 142 00:14:52,880 --> 00:14:55,678 اسمك يرن مثل الجرس. 143 00:14:55,720 --> 00:14:58,917 من وقت لآخر، ينتهي بنا الأمر في الصحف. 144 00:14:58,920 --> 00:15:02,799 في الواقع، هناك من ينادي باسمه. 145 00:15:02,840 --> 00:15:07,868 عزيزي مارتيلي، لا يوجد شيء غير عادي هنا. 146 00:15:07,920 --> 00:15:10,388 إنه عمل فظيع... 147 00:15:10,440 --> 00:15:13,876 هنا تشعر وكأنك سجين. 148 00:15:13,920 --> 00:15:17,390 أنت محق. أنا لا أعرف حتى لماذا أنا هنا 149 00:15:17,440 --> 00:15:19,160 - اجلس. - شكرًا لك. 150 00:15:19,161 --> 00:15:20,716 اجلس. 151 00:15:20,760 --> 00:15:25,788 لسوء الحظ، الشرطة هنا 50 سنة وراء الزمن. 152 00:15:27,360 --> 00:15:31,717 أعتقد أن كل من يأتي إلى هنا قاتل واحد على الأقل. 153 00:15:31,760 --> 00:15:33,796 اذهب بعيدا، واتركنا وشأننا. 154 00:15:36,360 --> 00:15:39,591 عمل رهيب، عزيزي مارتيلي. 155 00:15:39,640 --> 00:15:42,029 إنها مشكلة الموقف. 156 00:15:46,880 --> 00:15:50,429 لا أستطيع أن أقول المخادع منها شخص ذو أخلاق جيدة. 157 00:15:50,480 --> 00:15:54,189 - في الواقع كنت أفكر... - في الحقيقة الأمر أكثر من ذلك. 158 00:15:54,240 --> 00:15:58,597 لا يتعلق الأمر فقط بالكفاءة. 159 00:15:58,640 --> 00:16:02,428 المشكلة هي أكثر أهمية بكثير من هذا. 160 00:16:02,480 --> 00:16:03,799 بالطبع. 161 00:16:03,840 --> 00:16:06,229 إنها مشكلة دستورية. 162 00:16:06,280 --> 00:16:08,255 وعلينا أن نعترف بأن التحقيقات 163 00:16:08,256 --> 00:16:12,150 يجب أن يكون في الامتثال مع بعض الحريات الأساسية. 164 00:16:12,200 --> 00:16:13,633 بديهي. 165 00:16:16,840 --> 00:16:20,196 إذن... أنت تاجر تحف. 166 00:16:20,240 --> 00:16:22,879 نعم، لدي متجر بالقرب من المدرجات الإسبانية. 167 00:16:22,920 --> 00:16:27,232 - هل تملك المتجر؟ - الآن نعم. - قبل؟ 168 00:16:27,280 --> 00:16:30,352 لقد كنت في شراكة مع سيدة. 169 00:16:30,400 --> 00:16:34,439 السيدة دي ماتيس، التي تقوم الآن باستعادة فندق سانغريلا 170 00:16:34,480 --> 00:16:38,712 - دي ماتيس... هل قلت دي ماتيس؟ - نعم. 171 00:16:38,760 --> 00:16:40,876 منذ متى وأنت تملك المحل؟ 172 00:16:40,920 --> 00:16:43,434 يجب أن يكون 5 أو 6 سنوات. 173 00:16:43,760 --> 00:16:47,070 - ماذا كنت من قبل؟ - أيضا تاجر في التحف. 174 00:16:47,120 --> 00:16:50,829 كان لدي متجر صغير في عبر دي كوروناري. 175 00:16:50,880 --> 00:16:52,916 حتى لا ننقطع. 176 00:16:52,960 --> 00:16:56,714 - التجارة غير المرغوب فيه؟ - لا، مجرد متجر صغير. 177 00:16:56,760 --> 00:17:01,231 الأثاث العتيق لم يكن من المألوف ذلك الوقت. 178 00:17:01,280 --> 00:17:03,555 تحقق من فيا دي كوروناري. 179 00:17:03,560 --> 00:17:06,199 - تاجر التحف، إيه؟ - صحيح. 180 00:17:07,360 --> 00:17:09,510 عمل جميل. 181 00:17:09,840 --> 00:17:12,559 أنا أحسدك تقريبا. 182 00:17:13,160 --> 00:17:16,869 كان لدي العديد من الوظائف من قبل. 183 00:17:16,880 --> 00:17:20,359 لقد حضرت الفصول الدراسية بالفعل من مدرسة السينما. 184 00:17:20,360 --> 00:17:22,193 حتى؟ 185 00:17:22,720 --> 00:17:27,510 - هل أنت متزوج؟ - لا. - مخطوب؟ 186 00:17:27,560 --> 00:17:29,915 - نعم. - مع من؟ 187 00:17:29,960 --> 00:17:33,350 - أنا حقا يجب أن... - أخشى ذلك. 188 00:17:34,440 --> 00:17:37,352 مع السيدة. نيكوليتا نوجارو. 189 00:17:38,200 --> 00:17:40,236 ابنة رجل الصناعة... 190 00:17:40,240 --> 00:17:43,198 نوغارو، الشركة المصنعة للمنتج المستحضرات الصيدلانية. 191 00:17:43,200 --> 00:17:44,997 هل أنت مخطوب رسميًا؟ 192 00:17:45,040 --> 00:17:47,634 بالطبع. سوف نتزوج هذا العام. 193 00:17:58,760 --> 00:18:00,557 المفوض بالومبو... 194 00:18:01,280 --> 00:18:03,077 المفوض بالومبو! 195 00:18:03,600 --> 00:18:07,275 أنت لطيف بما فيه الكفاية لشرح السبب هل أنا هنا 196 00:18:07,280 --> 00:18:10,431 عزيزي مارتيلي، أظهر بعض الصبر. 197 00:18:10,440 --> 00:18:14,115 إنها قضية معقدة. لا نستطيع تمر من خلاله. 198 00:18:16,360 --> 00:18:19,079 نحن بحاجة إلى أن نفهم من أنت حقا... 199 00:18:19,120 --> 00:18:21,634 دعنا نذهب من خلال حياتك كلها. 200 00:18:25,440 --> 00:18:29,638 - أنت من عائلة من الفوضويين، أليس كذلك؟ - أنا؟! 201 00:18:29,680 --> 00:18:31,796 كان جدك مناهضًا للفاشية. 202 00:18:31,840 --> 00:18:34,559 - هل هذه جريمة؟ - ثم كان. 203 00:18:34,600 --> 00:18:37,956 - متى إذن؟ - عندما كانت هناك الفاشية.. 204 00:19:01,240 --> 00:19:06,268 جدي، الفاشيون يلاحقونك. سوف أضربك. 205 00:19:07,000 --> 00:19:09,389 اذهب إلى المنزل. أنا قلقة بشأن ذلك. 206 00:19:13,880 --> 00:19:15,791 لقد حذرتك... 207 00:20:19,720 --> 00:20:23,349 يا فتى، كم أنت خائف! كنت أمزح فقط. 208 00:20:29,040 --> 00:20:32,749 لا تنزعج، أيها المفوض، أنا فخور من قبل جدي. 209 00:20:32,800 --> 00:20:37,157 لقد كان المناهض الحقيقي الوحيد للفاشية من قريته. 210 00:20:38,600 --> 00:20:42,479 لقد وقعت في كثير من الأحيان في مشكلة بسبب أنت لم تدفع الضرائب الخاصة بك. 211 00:20:42,480 --> 00:20:45,233 يحدث ذلك عندما تدير مشروعًا تجاريًا. 212 00:20:45,280 --> 00:20:48,716 - ولكن ما علاقة ذلك بالأمر؟ - لا تقلق. 213 00:20:48,760 --> 00:20:53,390 - أعرف أنها قضية طويلة. - ولكن كم؟ - هذا يعتمد. 214 00:20:53,440 --> 00:20:57,558 ثم سأضطر إلى إجراء مكالمة هاتفية. كان يجب أن أكون عند لوكا بالفعل 215 00:20:57,600 --> 00:21:00,637 - من تتصل؟ - السيدة أدالجيسا دي ماتيس. 216 00:21:00,680 --> 00:21:02,830 أنا لم انتهي معها. 217 00:21:04,880 --> 00:21:06,996 - لو سمحت. - شكرًا لك. 218 00:21:17,080 --> 00:21:21,551 مرحبًا. فندق سانغريلا؟ أعطني أدالجيسا. 219 00:21:21,600 --> 00:21:23,750 أنا ألفريدو مارتيلي... 220 00:21:23,800 --> 00:21:25,631 هذا ليس من شأنك! 221 00:21:31,320 --> 00:21:35,359 المفوض بالومبو على الهاتف. لا بأس. 222 00:21:42,440 --> 00:21:45,637 أعلم أنك تريد أن تتركني. 223 00:21:46,560 --> 00:21:49,597 يمكنك أن تنقذني من كل مشاكلك. 224 00:21:49,640 --> 00:21:53,235 أنت محتال، هذا ما أنت عليه. فنان يخدع. 225 00:21:56,760 --> 00:21:59,320 كنت دائما. 226 00:22:00,040 --> 00:22:03,191 هيا، أقول أنك لم تعد بحاجة لي بعد الآن. 227 00:22:03,720 --> 00:22:06,188 هل ظننت أنني لا أعرف؟ 228 00:22:08,600 --> 00:22:11,433 لم تعد بحاجة لي بعد الآن. 229 00:22:12,440 --> 00:22:16,513 لقد استخدمتني ل قمت من الأحياء الفقيرة. 230 00:22:21,680 --> 00:22:25,070 بدوني ستظل واحدًا لا خير في شيء... 231 00:22:25,120 --> 00:22:27,839 أنت البائس المسكين الذي كنت ومازلت كذلك. 232 00:22:28,520 --> 00:22:30,909 أنت لا تتذكر ذلك، أليس كذلك؟ 233 00:22:32,120 --> 00:22:35,078 يختفي! اغرب عن وجهي! 234 00:22:35,800 --> 00:22:39,998 سأقتل نفسي، لأنني فعلت ذلك الشجاعة للقيام بذلك. 235 00:22:41,520 --> 00:22:45,399 أولا عليك تخفيفها المعصمين في الماء الدافئ. 236 00:22:45,440 --> 00:22:48,000 كيف حدث ذلك؟ 237 00:22:49,120 --> 00:22:51,554 حاول أن تهدأ. 238 00:22:55,240 --> 00:22:57,117 بالمناسبة... 239 00:22:57,160 --> 00:23:01,039 قبل بضع دقائق كسرت ذلك بطاقة عمل. 240 00:23:01,080 --> 00:23:02,752 ما بطاقة العمل؟ 241 00:23:02,800 --> 00:23:07,635 لقد أخذت بطاقة عمل من سترتك. 242 00:23:07,640 --> 00:23:12,031 لقد كسرتها وألقيتها في واحدة الأواني مثل هذا. 243 00:23:12,080 --> 00:23:15,550 ثم غيرت رأيك وقد فعلت استعادتها. 244 00:23:15,600 --> 00:23:18,910 نعم، هذا مجرد سخيف. نحن موضع ترحيب. 245 00:23:19,520 --> 00:23:23,798 لا أستطيع أن أصدق أنه مات. لا أستطيع أن أصدق ذلك. 246 00:23:24,560 --> 00:23:27,393 "مارتيلي، محاسب". 247 00:23:27,440 --> 00:23:29,396 لماذا كسرته؟ 248 00:23:29,440 --> 00:23:31,795 هل هذا مهم؟ 249 00:23:31,840 --> 00:23:34,912 من الآن فصاعدا، أي شيء يمكن أن يكون مهما بالنسبة لك 250 00:23:35,560 --> 00:23:38,472 أنا لست محاسبا، ولكن... 251 00:23:38,520 --> 00:23:41,273 لكي أسعد أمي... 252 00:23:41,320 --> 00:23:43,993 قلت له أنني حصلت على شهادتي. 253 00:23:44,040 --> 00:23:47,794 لذلك قام بذلك في المطبعة المحلية. 254 00:23:47,840 --> 00:23:51,719 منذ زمن طويل... ثم مات. 255 00:23:52,640 --> 00:23:56,599 ثم فكرت... 256 00:23:57,520 --> 00:24:01,308 يمكن أن يكون لدى C مشاكل ادعاءات كاذبة... 257 00:24:01,320 --> 00:24:03,675 أعلم أنه أمر سخيف. 258 00:24:03,680 --> 00:24:08,754 كما تعلمين جيداً سيدتي اغتيل دي ماتيس. 259 00:24:09,080 --> 00:24:11,753 اغتيل؟! ولكن ماذا تقول؟ 260 00:24:12,480 --> 00:24:15,677 الآن أدركت أن لديك مشاكل؟ 261 00:24:17,000 --> 00:24:20,515 نحن نعلم أنك آخر شخص من رأيت...؟ 262 00:24:20,520 --> 00:24:23,956 الليلة الماضية في فندقها من تور سان لورينزو. 263 00:24:23,960 --> 00:24:28,112 نعم، لقد ذهبت لرؤيتها، ولكن... هذا كل ما أعرفه. 264 00:24:28,160 --> 00:24:31,277 - هل كنت حبيبها؟ - بالطبع. 265 00:24:33,480 --> 00:24:35,869 الجميع يعرف ذلك. 266 00:24:36,560 --> 00:24:41,031 اسمع، قصة حبنا لقد انتهى الأمر حقًا. 267 00:24:41,080 --> 00:24:43,594 كل الأصدقاء يعرفون هذا. 268 00:24:44,000 --> 00:24:47,834 في الأشهر القليلة الماضية، رأيتها مرتين أو ثلاث مرات فقط. 269 00:24:47,880 --> 00:24:49,711 ولكن كيف يكون الاغتيال... 270 00:24:49,760 --> 00:24:52,035 إذن لماذا ذهبت لرؤيتها؟ الليلة الماضية �؟ 271 00:24:52,080 --> 00:24:56,358 انتظر... توقف الآن. لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ تمامًا. 272 00:24:56,400 --> 00:25:00,552 أستطيع أن أؤكد لك، صدقني.. أعطي كلمتي الشرف. 273 00:25:00,560 --> 00:25:02,596 - هل اغتالتها؟ - لا! 274 00:25:02,640 --> 00:25:04,710 هل تركتها حية أم ميتة؟ 275 00:25:04,760 --> 00:25:09,197 ميت...يعني حي! لا تحاول الخلط بيني. 276 00:25:09,240 --> 00:25:11,834 أنت الذي تشعر بالذعر. 277 00:25:14,920 --> 00:25:18,151 لقد تحدثت إلى السيد نوجارو، والد الخطيبة. 278 00:25:18,160 --> 00:25:21,277 الفتاة مفقودة منذ هذا الصباح. 279 00:25:21,320 --> 00:25:23,072 جيد. 280 00:25:31,000 --> 00:25:35,869 هكذا فعل أدالجيسا دي ماتيس بتمويل المتجر الجديد. 281 00:25:35,920 --> 00:25:37,990 نعم لقد أحبني. 282 00:25:38,040 --> 00:25:40,873 - لا حرج في ذلك. - هل أحببتها؟ 283 00:25:41,560 --> 00:25:44,472 هل أنت قادم لرؤية السفن الرومانية؟ 284 00:25:44,480 --> 00:25:48,234 إنها مضيعة للوقت. نحن نعود في روما. 285 00:25:49,920 --> 00:25:52,150 - مرحبا نيكوليتا. - الوداع. 286 00:25:54,200 --> 00:25:57,988 - هل ستقيمين معنا يا نيكوليتا؟ - ولكن لديك شركة. 287 00:25:58,040 --> 00:26:00,395 في حالتك، ثلاثة ليست كثيرة. 288 00:26:01,200 --> 00:26:05,159 - هل أنت متأكد من أنني لا أزعجك؟ - مُطْلَقاً. 289 00:26:05,200 --> 00:26:07,919 - لا... - ثم أنا قادم معك. 290 00:26:13,160 --> 00:26:16,755 - من هو هذا الأحمق؟ - ألفريدو! 291 00:26:23,480 --> 00:26:28,600 لا تلعب دور الأحمق. أنت تعرف أنهم فاسدون من الأغنياء. 292 00:26:49,400 --> 00:26:53,188 لماذا دمر الألمان السفن؟ تلك الروايات؟ 293 00:26:53,240 --> 00:26:54,912 لأنهم ألمان. 294 00:26:54,960 --> 00:26:59,511 لماذا هذا العدد الكبير من الأطباق على واحد مثل هذه البحيرة الصغيرة؟ 295 00:26:59,560 --> 00:27:03,109 احتفظ بهم الإمبراطور هنا بهذه الطريقة لممارسة الحب. 296 00:27:06,240 --> 00:27:09,198 ليلا ونهارا. الليل والنهار. 297 00:27:09,200 --> 00:27:11,350 فقط لممارسة الحب معهم. 298 00:27:11,400 --> 00:27:14,631 نيكوليتا، هل مارست الحب على متن قارب؟ 299 00:27:14,680 --> 00:27:18,195 - لن أحاول أبدا. - هل يعجبه؟ 300 00:27:18,240 --> 00:27:21,437 أحب أن أذهب للإبحار... 301 00:27:21,480 --> 00:27:25,029 إنه نفس صنع الحب. 302 00:27:26,560 --> 00:27:30,473 أدالجيسا لا يحب ذلك. انه مريض جدا. 303 00:27:30,520 --> 00:27:34,752 ليس فقط الأطباق. أشياء كثيرة أشعر بالسوء. 304 00:27:34,800 --> 00:27:36,028 انا اعرف... 305 00:27:39,520 --> 00:27:43,957 كانت هذه الأشرطة البرونزية معززة أجزاء السفينة. 306 00:27:44,000 --> 00:27:45,911 لحمايتهم. 307 00:27:46,920 --> 00:27:49,673 إنهم يحبون اللوحات التجريدية. 308 00:27:49,720 --> 00:27:52,996 - إذن اسمي نيكوليتا. - نعم. 309 00:27:54,480 --> 00:27:58,029 لا بد أن هؤلاء الرومانيين كانت لديهم أيدٍ كبيرة! 310 00:28:03,640 --> 00:28:07,189 أرى أنك تحب أن تكون معًا. 311 00:28:07,240 --> 00:28:09,117 نعم، أنا أستمتع حقًا. 312 00:28:14,320 --> 00:28:16,038 أدالجيسا... 313 00:28:18,640 --> 00:28:22,428 لا تقل لي أنك غيور الفتاة المسكينة. 314 00:28:22,480 --> 00:28:25,199 ألا ترى أنها مجرد ساذجة؟ 315 00:28:25,240 --> 00:28:29,950 لماذا؟ أحبها. إنها شابة وجميلة وغنية. 316 00:28:31,240 --> 00:28:35,279 سأذهب للنزهة في السيارة. أشعر بتحسن وحدي. 317 00:28:35,880 --> 00:28:37,791 ابقى معها. 318 00:28:37,840 --> 00:28:40,035 هم؟ ألست سعيدا؟ 319 00:28:41,040 --> 00:28:44,350 إنه يزعجني عندما تكون هكذا. 320 00:28:44,400 --> 00:28:46,391 حسنًا، اذهب للقيادة. 321 00:28:52,280 --> 00:28:55,238 - ماذا حدث؟ - لا شئ. 322 00:28:55,280 --> 00:28:57,396 إنها امرأة غريبة. 323 00:29:10,960 --> 00:29:12,996 هل كنت في الحب معها؟ 324 00:29:13,000 --> 00:29:15,798 يجيبني. هل كنت في الحب؟ 325 00:29:15,800 --> 00:29:19,918 - نعم كثيرا. - إذن لماذا تركتها؟ 326 00:29:19,960 --> 00:29:22,872 لأسباب عديدة. الأمر ليس بهذه البساطة. 327 00:29:22,920 --> 00:29:25,639 يمكن أن تنتهي العلاقة بهذه الطريقة. 328 00:29:25,680 --> 00:29:28,672 - لقد تركتني. - نحن موضع ترحيب. 329 00:29:29,520 --> 00:29:32,671 - كان أكبر منك. - نعم. 330 00:29:33,640 --> 00:29:37,758 - لا بد أنك كنت غيورًا. - نعم كان كذلك. 331 00:29:37,800 --> 00:29:41,998 ومع ذلك، دفعني للزواج مثل امرأة أصغر سنا. 332 00:29:42,000 --> 00:29:43,319 أنا أفهم... 333 00:29:44,680 --> 00:29:48,036 عزيزي مارتيلي، أنت رجل تحسد عليه. 334 00:29:50,400 --> 00:29:53,756 أنا أفهم أنك جعلتها تعاني. 335 00:29:53,800 --> 00:29:57,873 لم يكن لديه سبب خاص لذلك كن غير سعيد. 336 00:30:03,000 --> 00:30:06,879 سوي تأكدت أن فيه الكثير... 337 00:30:06,920 --> 00:30:10,515 اللحظة التي تركك فيها. 338 00:30:11,800 --> 00:30:15,793 بعد كل شيء، متجرك ومن المعروف جيدا 339 00:30:15,840 --> 00:30:19,310 - لن أجيب على ذلك. - بالطبع. 340 00:30:19,360 --> 00:30:23,876 السيدة نوجارو أغنى من متوفاة، أليس كذلك؟ 341 00:30:23,920 --> 00:30:28,277 لقد بدأت السيدة دي ماتيس في ذلك عقبة أمام خطتك. 342 00:30:28,320 --> 00:30:31,118 لقد أحببت أدالجيسا، ليس من أجلها مالها 343 00:30:31,160 --> 00:30:33,151 جاهز. يصل. 344 00:30:33,200 --> 00:30:37,876 أنا لست قوادًا ولا مجرمًا. أشعر بالتعب والمرض. 345 00:30:37,880 --> 00:30:42,237 بعد كل شيء، لم يقتل أي كلب. 346 00:30:42,280 --> 00:30:44,350 أحضر السيد. 347 00:30:44,520 --> 00:30:47,318 المفوض بالومبو، أريد العودة إلى المنزل. 348 00:30:47,360 --> 00:30:49,715 أنا حقا أحب أدالجيسا. 349 00:30:49,760 --> 00:30:53,594 إذا كنت تعتقد أنني أردت فقط استخدامه، فأنت لا تهتم. 350 00:30:53,640 --> 00:30:57,918 علاوة على ذلك، أشعر بالسوء. اتصل بشخص ما افعل شيئا 351 00:30:57,960 --> 00:30:59,712 أنا لا أبقى هنا بعد الآن! 352 00:30:59,760 --> 00:31:02,479 أنا لا أبقى هنا بعد الآن. أأ. 353 00:31:07,360 --> 00:31:11,672 إذًا أنت السيد موريلو، زوج المتوفى. 354 00:31:12,720 --> 00:31:14,870 هل تعرفون بعضكم البعض؟ 355 00:31:14,920 --> 00:31:17,798 إذا كنت تصدقه، ما هي الراحة التي لديه؟ 356 00:31:17,840 --> 00:31:21,310 - إنها ليست المرة الأولى التي لديه شيء معي. - كيف علمت بذلك؟ 357 00:31:21,360 --> 00:31:24,193 - أنا أعرف نواياك. - تعال. 358 00:31:24,240 --> 00:31:28,119 إنه يريدك أن تراني ميتاً. سوف تكره Adalgisa أيضًا. 359 00:31:28,160 --> 00:31:30,628 - اجلس. - لا يصدق ما يقوله لها. 360 00:31:30,640 --> 00:31:34,189 لديه مصلحة مشروعة في اتهامي. 361 00:31:34,240 --> 00:31:38,438 - أنتم تعرفون بعضكم البعض جيدًا. - كنا أصدقاء مقربين. 362 00:31:38,480 --> 00:31:41,153 - والآن؟ - من الواضح لا. 363 00:31:41,360 --> 00:31:44,830 - متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟ - لمدة خمس سنوات. 364 00:31:46,440 --> 00:31:48,715 صداقة غريبة... 365 00:31:48,760 --> 00:31:52,639 أنت تعلم جيدًا أنني لم أهرب مع زوجتك. 366 00:31:52,640 --> 00:31:56,110 - لقد كتبت له في الواقع. - لم أفتح تلك الرسالة. 367 00:31:56,160 --> 00:32:00,517 لقد استخدمت موقفي ل زيادة شبكة جهات الاتصال الخاصة بك. 368 00:32:00,560 --> 00:32:02,994 ادعى أنه صديقي.. 369 00:32:07,440 --> 00:32:10,512 لقد توسلت إليها حقًا على ركبتي. 370 00:32:10,560 --> 00:32:15,315 "أدالجيسا، أنا أتوسل إليك. لا تتركني." كل ذلك دون جدوى. 371 00:32:15,360 --> 00:32:17,316 انتقل إلى الفندق. 372 00:32:17,360 --> 00:32:19,749 كل شيء سار على ما يرام لمدة ثماني سنوات. 373 00:32:19,800 --> 00:32:22,633 لن يخبرني لماذا فعل ذلك. 374 00:32:22,960 --> 00:32:26,270 ربما هي في حالة حب مع رجل آخر. 375 00:32:27,720 --> 00:32:31,110 التحدث معه. أنا أستمع إليك. 376 00:32:31,160 --> 00:32:34,357 اكتشف ما يريد وما يفتقر إليه. 377 00:32:34,400 --> 00:32:36,311 معرفة ما إذا كان يريد السفر. 378 00:32:36,360 --> 00:32:40,353 لا يستطيع الاستمرار في العيش في فندق هنا في روما. 379 00:32:40,400 --> 00:32:43,392 أنا أحبها. الى جانب ذلك، يتعلق الأمر سمعتي. 380 00:32:43,440 --> 00:32:47,353 لا تلومني. أصر. 381 00:32:47,400 --> 00:32:50,756 بعد كل شيء، هو صديقي. إنه يقلقني، كما تعلم. 382 00:32:51,440 --> 00:32:55,752 إنه قرار مهم. هل اعتقدت أن الأمر قد انتهى؟ 383 00:32:55,800 --> 00:32:59,236 أنا أفكر... أنا أفكر دائماً 384 00:32:59,280 --> 00:33:01,475 لقد تعبت من التفكير. 385 00:33:01,520 --> 00:33:05,433 لقد سئمت من نفس الفتيات القديمات الأصدقاء القدامى جدا. 386 00:33:05,480 --> 00:33:10,429 أنت لم تعد دجاجة الربيع يجب أن تعرف العواقب. 387 00:33:17,080 --> 00:33:20,356 اسمع... ماذا ستفعل؟ 388 00:33:21,120 --> 00:33:25,989 سأذهب إلى العمل. سأفتح دار أزياء.. 389 00:33:29,200 --> 00:33:31,236 هل لديك واحدة أخرى؟ 390 00:33:54,720 --> 00:33:57,109 أدالجيسا... 391 00:33:57,600 --> 00:34:01,354 من الأفضل ألا تكون هنا الآن. 392 00:34:01,360 --> 00:34:04,830 حدث لي شيء مضحك. 393 00:34:05,080 --> 00:34:08,152 أشعر باليأس لتقبيلك. 394 00:34:08,200 --> 00:34:10,430 لا تكن طفلاً! 395 00:34:12,280 --> 00:34:16,034 - ألفريدو... ألفريدو! - نعم؟ 396 00:34:16,960 --> 00:34:20,270 انظر ألفريدو... 397 00:34:21,160 --> 00:34:23,720 لا أستطيع التوقف في منتصف الطريق. 398 00:34:24,920 --> 00:34:27,798 إذا بدأت شيئًا ما، فأنا أذهب إلى النهاية. 399 00:34:32,960 --> 00:34:34,712 أدالجيسا... 400 00:34:47,720 --> 00:34:51,030 لم أتخيل ذلك أبدا سوف يأتي إلى ذلك. 401 00:34:58,000 --> 00:35:00,355 يا لها من تصفيفة الشعر! 402 00:35:00,400 --> 00:35:02,436 لقد كان لي منذ أن كنت طفلا. 403 00:35:10,200 --> 00:35:12,395 هل هذا أنت يا موريلو؟ 404 00:35:12,800 --> 00:35:16,475 نعم لقد تحدثت معها... إنها هنا. 405 00:35:17,800 --> 00:35:21,156 لا تقلق. كل شيء محلول... 406 00:35:58,640 --> 00:36:03,191 ليس صحيحا أنك مخطوب. والد الفتاة لا يعرفك حتى 407 00:36:03,240 --> 00:36:06,038 - وأنا لا أعرفه أيضاً. - لقد كذبت. 408 00:36:06,080 --> 00:36:09,152 قلت أنك سوف تتزوج. 409 00:36:09,200 --> 00:36:11,714 نعم، لقد كذبت. لم يكن هذا من شأنك. 410 00:36:11,720 --> 00:36:15,156 اتفقنا على الزواج. وسيُعرف والدها في الوقت المناسب. 411 00:36:15,160 --> 00:36:18,789 الفتاة مفقودة من المنزل منذ هذا الصباح. 412 00:36:18,800 --> 00:36:21,439 - "هل أنت مفقود؟ - نعم. 413 00:36:26,080 --> 00:36:29,072 هل عشت في هذه الأحياء لسنوات عديدة؟ 414 00:36:29,080 --> 00:36:32,470 نعم، ولكنني لم أعود منذ 10 سنوات. 415 00:36:32,520 --> 00:36:34,636 - لماذا؟ - لأنه حزين. 416 00:36:34,680 --> 00:36:38,309 مات الأب هنا وعادت الأم في قريتها. 417 00:36:38,360 --> 00:36:40,316 ويعيد ذكريات غير سارة. 418 00:37:26,440 --> 00:37:28,556 هنا القاتل... 419 00:37:36,840 --> 00:37:39,513 تعميم... تعميم. 420 00:38:03,040 --> 00:38:05,031 تعال بهذه الطريقة. 421 00:38:31,000 --> 00:38:33,878 هل وجدوها في الأوراق؟ 422 00:38:35,440 --> 00:38:38,796 لماذا بعته هذا الجزء من الفندق؟ 423 00:38:38,840 --> 00:38:42,355 سأكون غارقًا في التوسع. 424 00:38:43,520 --> 00:38:48,071 وكم فعلت السيدة ماتيس؟ 425 00:38:48,080 --> 00:38:51,914 مع 30-40 مليون، كما يعتقد. لقد سدد كل ديوني.. 426 00:38:51,960 --> 00:38:55,430 وكاد أن يصبح ملكاً له الفندق بأكمله. 427 00:38:55,480 --> 00:38:58,711 بعد كل شيء، أنقذني من الإفلاس. 428 00:39:04,400 --> 00:39:08,757 هل تريد أن تكرر سبب زيارتك لها؟ الليلة الماضية �؟ 429 00:39:08,760 --> 00:39:12,116 قلت لك من قبل، أنا في حاجة إليها قرض. 430 00:39:12,160 --> 00:39:14,116 بالطبع... 431 00:39:14,600 --> 00:39:19,151 كنت بحاجة إلى بضعة ملايين من أجل مطعم صغير قريب. 432 00:39:19,200 --> 00:39:23,751 شيء من شأنه أن يعني بداية جديدة. 433 00:39:25,120 --> 00:39:28,510 متى كان من المفترض أن يعطي القرض؟ 434 00:39:28,560 --> 00:39:30,516 اليوم أو غدا. 435 00:39:30,560 --> 00:39:33,552 لقد وعدني لمدة أسبوع. 436 00:39:33,600 --> 00:39:35,670 هل رأيتها الليلة الماضية؟ 437 00:39:35,720 --> 00:39:38,473 أنا دائما هنا، أعمل. 438 00:39:38,480 --> 00:39:42,314 - أنا شريك ومالك مشارك - أنا أفهم. 439 00:39:43,360 --> 00:39:46,796 هل كان وحيداً عندما أتيت إلى هنا؟ 440 00:39:46,840 --> 00:39:50,196 - لا، كانت مع شخص ما. - لقد كان أنا. 441 00:39:56,600 --> 00:39:59,068 الطقس يتحسن... 442 00:40:03,640 --> 00:40:07,599 يا إلهي!... فلنحاول أن نستعجل الأشياء. 443 00:40:09,160 --> 00:40:11,879 هل سمعت ما حدث؟ 444 00:40:11,920 --> 00:40:14,480 من هي أخبره أن يذهب. 445 00:40:14,880 --> 00:40:17,519 هل يجب علي حقا الدخول؟ 446 00:40:17,560 --> 00:40:20,518 ولم أرى والدتي أيضًا مات 447 00:40:20,560 --> 00:40:23,120 وقد تم بالفعل أخذ الجثة. 448 00:40:25,920 --> 00:40:27,399 يا! 449 00:40:27,640 --> 00:40:29,710 مكان جميل. 450 00:40:30,560 --> 00:40:37,591 السيدة، لا بد أنك كنت دي ماتيس امرأة غريبة...غريبة الأطوار قليلا. 451 00:40:37,960 --> 00:40:41,509 كان يحب الأشياء الجميلة. 452 00:40:41,560 --> 00:40:45,030 ربما كان في الآونة الأخيرة غريب بعض الشيء. 453 00:40:46,560 --> 00:40:52,430 وكانت هذه أول كاميرا لديه تم تجديده عندما اشترى الفندق. 454 00:40:52,480 --> 00:40:54,516 - حقًا؟ - مسكين أدالجيسا... 455 00:40:54,560 --> 00:40:56,915 مسكين أدالجيسا، أنت تقول... 456 00:40:56,960 --> 00:41:00,077 لقد كان سعيدا جدا... موريس، تعال هنا! 457 00:41:00,120 --> 00:41:03,669 أيها الولد الطيب... أن تشعر أن السيد هنا. 458 00:41:03,720 --> 00:41:09,158 إنه موريس، الكلب الذي نتحدث عنه كنا نتحدث 459 00:41:09,200 --> 00:41:12,397 الليلة الماضية أردت أن آخذه معي 460 00:41:12,440 --> 00:41:14,271 ماذا تنتظر؟ 461 00:41:15,400 --> 00:41:19,712 يجب أن أكون في الكلب لأكون إرضاء الأنانية؟ 462 00:41:19,760 --> 00:41:22,479 إليكم قائمة الأحقاد.. 463 00:41:22,520 --> 00:41:25,592 سوف تبدأ بالكلب وسوف تنتهي مع الفواتير. 464 00:41:31,560 --> 00:41:33,232 وأنت! 465 00:41:33,280 --> 00:41:36,955 أنا آسف لإزعاجك، ولكن يجب أن أصر. 466 00:41:37,000 --> 00:41:39,036 قلت أنني أوافق. 467 00:41:39,080 --> 00:41:42,072 الأمر فقط أنني بحاجة ماسة إلى المال. 468 00:41:42,120 --> 00:41:45,510 انظر، أنا مشغول الآن. 469 00:41:45,520 --> 00:41:49,911 يمكنني أن أحاول لاحقا. لن يريد ذلك أفتقد هذا العمل. 470 00:41:49,960 --> 00:41:53,350 إنها مسألة ساعات. دقائق فقط. 471 00:41:53,400 --> 00:41:58,235 إذا كان الأمر عاجلا، يمكنك المحاولة لشخص آخر. 472 00:41:58,280 --> 00:42:03,308 نراكم كالمعتاد صباح الغد �� في الميدان. 473 00:42:03,360 --> 00:42:04,429 وداعا 474 00:42:28,640 --> 00:42:34,033 انتظر حتى أصدق أنك أتيت إلى هنا فقط لمن؟ 475 00:42:34,680 --> 00:42:36,238 ما هذا؟ 476 00:42:36,280 --> 00:42:39,272 وفوجئت أيضًا عندما اتصل بي. 477 00:42:39,320 --> 00:42:42,471 لكنني جئت من أجل الكلب. أقسم. 478 00:42:42,520 --> 00:42:45,159 أراد مني أن أرجعه. 479 00:42:45,200 --> 00:42:48,317 ربما ذكره بالماضي مضطرب... 480 00:42:48,360 --> 00:42:51,352 أو ربما كان ذلك ذريعة لرؤيتي مرة أخرى. 481 00:42:51,400 --> 00:42:55,029 كان يعرف كم أحب الكلب. 482 00:42:59,400 --> 00:43:03,109 إنها الغرفة الأولى التي قمت بتجديدها. 483 00:43:03,160 --> 00:43:05,549 - هل يعجبه؟ - إنها جميلة. 484 00:43:07,040 --> 00:43:08,519 استمع... 485 00:43:09,040 --> 00:43:13,556 لا تقل لي أنك طلبت مني أن آتي إلى هنا فقط للكلب. 486 00:43:13,600 --> 00:43:16,672 لا، ليس فقط للكلب. 487 00:43:16,720 --> 00:43:22,829 سمعت أنه ليس لديك المال لتعطيني دفع الفواتير غدا. 488 00:43:22,880 --> 00:43:25,838 على أية حال، لا داعي للقلق. 489 00:43:27,880 --> 00:43:32,635 أنت جيد جدًا. أردت أن أسأله امتداد. 490 00:43:38,600 --> 00:43:41,034 أحضرت له هذه الساعة. 491 00:43:41,080 --> 00:43:43,640 - لماذا؟ - أأ. 492 00:43:43,680 --> 00:43:46,069 لأنني أنتمي إليك. 493 00:43:46,120 --> 00:43:49,874 لقد أصبح نوعا من العادة. 494 00:43:51,120 --> 00:43:54,317 وبعد ذلك، لم أراك منذ فترة طويلة. 495 00:43:54,360 --> 00:43:55,554 تعال 496 00:43:58,080 --> 00:44:00,913 هل ترى أنني مازلت أحبك؟ 497 00:44:01,680 --> 00:44:06,037 بينما أنت... مع النادل ذلك الشاب... 498 00:44:06,480 --> 00:44:08,516 لماذا أنت هكذا؟ 499 00:44:08,920 --> 00:44:10,592 أنا أحبه 500 00:44:10,600 --> 00:44:12,830 ألم تكن مثله قليلاً؟ 501 00:44:12,880 --> 00:44:16,111 من الطبيعي أن يكون لديك ضعف للشباب. 502 00:44:16,160 --> 00:44:18,230 لماذا أنت متفاجئ؟ 503 00:44:18,640 --> 00:44:21,712 عندما أفكر فيك و عند نيكوليتا... 504 00:44:21,760 --> 00:44:23,273 انا سعيد. 505 00:44:23,920 --> 00:44:26,036 ربما لا تصدقني 506 00:44:26,080 --> 00:44:31,108 ولكن عندما أكون مع نيكوليتا، أشعر مثل كيف خدعتك. 507 00:44:31,560 --> 00:44:35,553 لهذا السبب أنا معجب بك. ما زلت تعتقد في الولاء. 508 00:44:36,400 --> 00:44:41,235 لأنه أراد ذلك فقط يوجه أعمالنا. 509 00:44:43,040 --> 00:44:44,678 تزوجها. 510 00:44:55,920 --> 00:44:58,480 أحضر لي كبير الخدم الخاص بالسيدة دي ماتيس. 511 00:45:17,600 --> 00:45:20,068 الكلب... هذا ما نحتاجه. 512 00:45:20,120 --> 00:45:22,680 أنت تعتني بالكلب. 513 00:45:22,720 --> 00:45:24,278 تعال هنا 514 00:45:26,480 --> 00:45:27,799 الآن... 515 00:45:28,480 --> 00:45:34,396 قل لي شيئًا: هل رأيته؟ هل يغادر الرجل؟ 516 00:45:34,440 --> 00:45:37,079 لا، لقد رأيته عندما جاء. 517 00:45:37,680 --> 00:45:40,877 هل سمعت ذلك يا مارتيلي؟ 518 00:45:49,560 --> 00:45:51,232 استمع لي... 519 00:45:53,000 --> 00:45:55,514 ومن أعطاه هذا؟ 520 00:45:55,560 --> 00:45:57,391 الراعية. 521 00:45:58,080 --> 00:46:01,868 "أدالجيسا، لا تفقدني." 522 00:46:01,920 --> 00:46:05,310 - لقد كان شيئا خاصا. - أنا أعلم 523 00:46:05,360 --> 00:46:07,874 أنا لا أقترح أنه كان أنت. 524 00:46:07,920 --> 00:46:10,639 يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك. 525 00:46:10,680 --> 00:46:14,389 لقد كان في روما بينما كنت أنت هنا. 526 00:46:14,440 --> 00:46:15,953 اذهب الآن. 527 00:46:17,160 --> 00:46:20,232 - ألا توافقين؟ - أعتقد ذلك. 528 00:46:23,240 --> 00:46:26,710 لكن إذا رآني فهذا يعني نعم كان أيضًا في المنزل. 529 00:46:27,880 --> 00:46:31,111 وبعد مجيئك ذهب إلى روما. 530 00:46:31,160 --> 00:46:33,037 لدي كل شيء تحت السيطرة. 531 00:46:33,080 --> 00:46:36,595 فكيف أنا الوحيد الذي لا يمكن أن يكون لديه ذريعة؟ 532 00:46:36,640 --> 00:46:39,154 دعونا لا ننسى أن أدالجيسا... 533 00:46:39,200 --> 00:46:43,910 أنا لست ساخرًا، أنا فقط أدافع عن نفسي.. 534 00:46:43,960 --> 00:46:46,030 بعد أن انفصلنا 535 00:46:46,080 --> 00:46:49,038 لقد كانت لعبة عادلة ل تجرأ أحد. 536 00:46:49,080 --> 00:46:51,275 ثم لماذا لا الليل؟ 537 00:46:51,320 --> 00:46:54,596 الليلة الماضية، هاه؟ دعونا نترك الأمر عند هذا الحد. 538 00:46:58,160 --> 00:46:59,593 بالومبو... 539 00:47:01,560 --> 00:47:06,793 لماذا لا تستمع لي ودعونا نوضح لذلك، مرة واحدة وإلى الأبد؟ 540 00:47:06,840 --> 00:47:10,071 ماذا تقصد؟ ما هو هناك لتوضيح؟ 541 00:47:10,120 --> 00:47:12,664 قلت أنك كنت هنا الليلة الماضية... 542 00:47:12,665 --> 00:47:13,908 نعم. 543 00:47:14,280 --> 00:47:19,354 وأنك كانت لديك علاقات حميمة مع السيدة حتى يتمكن من الاحتفاظ بكلبه. 544 00:47:20,000 --> 00:47:23,993 ربما يبدو الأمر سخيفا، ولكن هذا صحيح. 545 00:47:24,000 --> 00:47:29,836 الليلة الماضية كنت تجادل من أجل هذه الفواتير التي كانت مستحقة اليوم. 546 00:47:29,880 --> 00:47:33,350 مُطْلَقاً. لم يكن لدينا أي حجج. 547 00:47:33,400 --> 00:47:36,756 لقد صنعت مشهدًا حقًا من خلال الاتصال من مكتبي. 548 00:47:36,800 --> 00:47:41,669 لقد اتصلت بها بالفعل لأدفع لها جزء من المتجر. 549 00:47:41,720 --> 00:47:45,030 - هل لديك المال؟ - بالطبع نعم. 550 00:47:45,080 --> 00:47:48,834 لا أترك الكثير في البنك، بل أترك كيسًا من الاعتمادات لجمع. 551 00:47:48,880 --> 00:47:51,075 - حقيبة من الاعتمادات، إيه؟ - نعم يا سيدي. 552 00:47:51,120 --> 00:47:54,396 لقد كنت هناك فقط لإحداث الفوضى تلك الفواتير! 553 00:47:54,440 --> 00:47:55,953 هذا ليس صحيحا. 554 00:47:57,360 --> 00:48:00,272 يجب كسر Adalgisa. 555 00:48:00,320 --> 00:48:01,521 كان الأمر غريبًا بين الحين والآخر. 556 00:48:01,522 --> 00:48:04,916 ربما القليل من الكرم من أجل الحب الرجاء... 557 00:48:04,960 --> 00:48:07,758 - هل عدتما معًا؟ - لا. 558 00:48:07,800 --> 00:48:11,349 ما كان آخر شيء عنه أي واحد رأيت؟ 559 00:48:12,160 --> 00:48:16,631 تحدثنا عن توقعاتي الزواج من نيكوليتا. 560 00:48:17,160 --> 00:48:20,869 أدرك Adalgisa أن حلقتنا انتهت الرومانسية. 561 00:48:20,920 --> 00:48:24,629 ربما كان يعتقد أنني إذا تزوجت امرأة، 562 00:48:24,680 --> 00:48:26,830 الذي في عينيها لا يمثل تهديد 563 00:48:26,880 --> 00:48:29,917 مغامرتنا يمكن أن تستمر بعد الزواج. 564 00:48:29,960 --> 00:48:32,997 وبالتالي سيكونون في خطر زواج الراحة. 565 00:48:33,040 --> 00:48:35,076 هذا ليس صحيحا. 566 00:48:35,120 --> 00:48:39,352 - متى تركتها؟ - بينما كان نائما. 567 00:48:39,400 --> 00:48:42,836 - بدا وكأنه نائم. - لا، كان نائما! 568 00:48:44,400 --> 00:48:47,915 لا... لقد كان ميتاً. 569 00:48:54,840 --> 00:48:59,436 كما تعلمون... أنا حقاً لا أملك المال. 570 00:49:04,720 --> 00:49:07,314 وما قالوا له هو الصحيح. 571 00:49:09,640 --> 00:49:12,473 ترى كل ما أحتاجه.. 572 00:49:13,720 --> 00:49:16,029 إنه عالم من الامتداد. 573 00:49:16,080 --> 00:49:19,868 - أعمل في شركة... - لا تكن غبيا! 574 00:49:19,920 --> 00:49:22,718 لم آخذهم حتى إلى البنك. 575 00:49:24,320 --> 00:49:26,072 تخيلت. 576 00:49:57,120 --> 00:49:59,953 - أين السكين؟ - أي سكين؟ 577 00:50:00,000 --> 00:50:02,195 رد: أين أخفيته؟ 578 00:50:02,240 --> 00:50:04,993 لقد ابتلعته. عملت في السيرك. 579 00:50:05,040 --> 00:50:07,713 مضحك جدا. أين أخفيته؟ 580 00:50:07,760 --> 00:50:10,433 لدي نفور من السكاكين. 581 00:50:10,480 --> 00:50:13,870 الأسلحة والسم بخير، ولكن ليس السكاكين. 582 00:50:13,880 --> 00:50:16,952 عمرك 35 عامًا تقريبًا. رجل ناضج. 583 00:50:17,000 --> 00:50:19,434 - ومتعب. - تعال معي. 584 00:50:21,560 --> 00:50:23,073 هيا يا عزيزي. 585 00:50:23,560 --> 00:50:27,109 - إذن أنت ترفض مساعدتنا؟ - نعم. 586 00:50:27,480 --> 00:50:32,429 أنا على استعداد للذهاب إلى السجن. ولكن فقط لأنني أعارض الاعتقال! 587 00:50:32,480 --> 00:50:36,268 عادلة بما فيه الكفاية. دعهم يشمونها. 588 00:50:36,320 --> 00:50:38,675 - ماذا تفعل؟ - أسرع. 589 00:50:39,360 --> 00:50:42,397 ابق ساكنا. .لا تتحرك 590 00:50:44,600 --> 00:50:47,239 أنا بردان. هل يمكنني الحصول على بطانية؟ 591 00:50:47,280 --> 00:50:50,636 أنا دافئ. اذهب واحصل عليه بعض القهوة. 592 00:50:50,640 --> 00:50:52,949 أنت! أحضر بعض القهوة. 593 00:50:55,480 --> 00:50:59,234 - هل تم العثور على نيكوليتا؟ - لا. 594 00:51:00,440 --> 00:51:03,000 أنت لا تحبني، أليس كذلك؟ 595 00:51:05,880 --> 00:51:07,871 بصراحة، لا. 596 00:51:07,920 --> 00:51:11,071 أنا لا أفهم الناس الغريبين مثلك 597 00:51:11,080 --> 00:51:12,718 هل هو نظيف 598 00:51:12,760 --> 00:51:16,878 لذا انظر إلى الأشخاص الناجحين غريبا. 599 00:51:17,120 --> 00:51:22,035 على أية حال، لا داعي للقلق. أنا محايد. 600 00:51:26,960 --> 00:51:29,110 يا له من غروب الشمس الرائع. 601 00:51:30,280 --> 00:51:33,590 هل تحب شروق الشمس أم غروبها؟ 602 00:51:33,640 --> 00:51:36,598 - الضحك بالطبع. - بالطبع. 603 00:51:36,600 --> 00:51:38,670 - اسمع يا بالومبو... - ما هذا؟ 604 00:51:38,720 --> 00:51:42,838 قالوا إن الكلب ينبح عندما تم اغتيال أدالجيسا. 605 00:51:42,880 --> 00:51:44,950 وهذا يثبت براءتي. 606 00:51:45,000 --> 00:51:47,594 الكلب لن ينبح أبدا لي 607 00:51:47,640 --> 00:51:51,110 - إذا تشاجرت مع الراعي؟ - لا مطلق. 608 00:51:51,120 --> 00:51:54,032 - هل تريد الرهان؟ - هذا ليس الوقت المناسب. 609 00:51:54,040 --> 00:51:57,157 - دعونا نحاول. - اتركني وحدي. 610 00:51:57,200 --> 00:52:00,272 - الكلب لن ينبح. - أنت، تعال هنا. 611 00:52:00,320 --> 00:52:03,198 أين هو العثور على الكلب في. 612 00:52:03,240 --> 00:52:05,390 من لديه الكلب يا آنسة؟ 613 00:52:05,400 --> 00:52:07,436 موريس! 614 00:52:11,560 --> 00:52:14,836 لا، انها ليست هنا. على الجانب الآخر. 615 00:52:14,880 --> 00:52:18,555 في الحمام حيث تم العثور على السيدة. 616 00:52:18,600 --> 00:52:21,592 سوف تتظاهر بطعن السيدة الشابة. 617 00:52:21,640 --> 00:52:25,315 تأكد من الصراخ. اصرخ بصوت عال! 618 00:52:25,360 --> 00:52:26,509 تمام؟ 619 00:52:31,800 --> 00:52:33,279 ادخل 620 00:52:33,320 --> 00:52:35,880 قد ينبح إذا رآك. 621 00:52:35,920 --> 00:52:37,433 حسنًا، أغلقهم. 622 00:52:48,880 --> 00:52:51,348 ولكن ماذا تفعل! 623 00:52:52,000 --> 00:52:54,594 ألا ترى أنه أنا؟ 624 00:52:54,640 --> 00:52:57,552 إذن أنت أيضًا مسيحي. 625 00:52:57,600 --> 00:52:59,079 موريس... 626 00:53:02,440 --> 00:53:03,873 لا يصدق! 627 00:53:03,920 --> 00:53:08,675 - لقد كان يلعب فقط، أيها المفوض. - يبدو لي أنه ينبح! 628 00:53:08,720 --> 00:53:09,914 لكن... 629 00:53:11,520 --> 00:53:12,635 بالومبو... 630 00:53:12,680 --> 00:53:15,990 ماذا تعتقد أن الكلب كان يفعل؟ 631 00:53:16,040 --> 00:53:19,749 - نباح. - فقط لنكون ودودين. 632 00:53:19,800 --> 00:53:23,156 ربما هو مستاء لأن وفاة العشيقة. 633 00:53:23,200 --> 00:53:27,910 - لقد طلبت ذلك. - يجب أن أثبت أنه لم يكن أنا! 634 00:53:27,920 --> 00:53:30,673 - المفوض! - بالومبو، لا تغادر. 635 00:53:30,720 --> 00:53:33,553 - وجدت كلابنا هذا. - ما هذا؟ 636 00:53:35,000 --> 00:53:39,039 - خبز قديم. - رأى البناؤون متشردا. 637 00:53:39,040 --> 00:53:41,508 - بوم؟ - رجل في الحديقة . 638 00:53:41,520 --> 00:53:44,592 حاول العثور عليه. أحضر مارتيلي. 639 00:53:44,640 --> 00:53:46,710 تعال معنا، مارتيلي. 640 00:53:46,760 --> 00:53:51,072 العثور على هذا بوم. يمكنك أن تكون القاتل. 641 00:53:54,240 --> 00:53:56,629 التكليف... 642 00:53:56,680 --> 00:53:59,956 لم يكن هو. لقد كان دائمًا جيدًا معي. 643 00:54:00,000 --> 00:54:01,274 جيد. 644 00:54:04,520 --> 00:54:07,637 - ألفريدو... - اذهب إلى الداخل؛ انها بارده. 645 00:54:08,000 --> 00:54:09,797 السيد المفوض! 646 00:54:11,480 --> 00:54:14,153 صدقني، هذه الفتاة مجنونة. 647 00:54:14,200 --> 00:54:16,998 ماذا الآن؟ 648 00:54:17,720 --> 00:54:21,998 عملت خادمة. لقد عاملني مثل الابنة. 649 00:54:22,040 --> 00:54:24,713 أحضر طبيبًا لرؤيتي عن كثب كل يوم. 650 00:54:24,760 --> 00:54:26,955 لا أفهم. جيد جدًا. 651 00:54:27,000 --> 00:54:30,310 - إنه بريء. - أنا متأكد من ذلك. 652 00:54:32,000 --> 00:54:33,638 التكليف... 653 00:54:33,680 --> 00:54:35,830 لماذا لا تريد الاستماع لي؟ 654 00:54:38,320 --> 00:54:41,232 - لقد قتلتها. - يختفي! 655 00:54:41,280 --> 00:54:44,078 - أنا قاتل. - دعنا نذهب. 656 00:54:44,120 --> 00:54:46,315 - بعدك. - أسرع. 657 00:54:48,880 --> 00:54:53,078 رئيسي بريء. ألفريدو بريء. 658 00:54:55,680 --> 00:54:59,639 - حتى مع الخادمات، إيه؟ - ما رأيك بهم؟ 659 00:54:59,680 --> 00:55:01,830 إذن لماذا طردتها؟ 660 00:55:01,880 --> 00:55:04,997 - احتاجها Adalgisa. - كانت غيورة. 661 00:55:05,040 --> 00:55:07,600 لم تكن تغار أبدًا على خادمة... 662 00:55:07,640 --> 00:55:09,676 لماذا هو عاطفي جدا عنك؟ 663 00:55:09,720 --> 00:55:12,553 لأنني عاملتها بصدق. 664 00:55:12,600 --> 00:55:15,353 - سوف نتحقق. - دعه يذهب. 665 00:55:35,920 --> 00:55:37,319 وقع هنا. 666 00:55:40,360 --> 00:55:42,555 شكرًا لك. الآن اتبعني. 667 00:55:44,080 --> 00:55:45,308 كارميلو! 668 00:55:46,840 --> 00:55:48,034 هنا. 669 00:55:58,240 --> 00:56:02,119 - هذا كل شيء. - أين السرير؟ 670 00:56:02,400 --> 00:56:03,913 هناك. 671 00:56:14,160 --> 00:56:16,071 أردت بيجامة. 672 00:56:16,640 --> 00:56:19,950 هادئ. اذهب إلى الفراش! 673 00:56:56,800 --> 00:56:58,392 ما هو الوقت 674 00:56:59,800 --> 00:57:03,076 لماذا؟ هل تأخرت عن الاجتماع؟ 675 00:57:03,080 --> 00:57:04,991 أريد التحدث مع المحامي الخاص بي. 676 00:57:05,040 --> 00:57:08,476 وأريد مياه معدنية. أستطيع أن أدفع ثمنها. 677 00:57:09,360 --> 00:57:11,749 مهلا، هذه ليست سيارة القطار! 678 00:57:13,360 --> 00:57:17,194 هل المرحاض هنا؟ أم أن اللائحة لا توفر؟ 679 00:57:17,240 --> 00:57:18,434 هم؟ 680 00:57:36,920 --> 00:57:38,990 هل أستطيع الحصول على سيجارة؟ 681 00:57:43,560 --> 00:57:45,835 مباراة من فضلك. 682 00:57:51,360 --> 00:57:52,634 شكرًا لك. 683 00:57:54,320 --> 00:57:55,912 شكرا لك... 684 00:58:06,880 --> 00:58:09,269 هناك ثلاجة هنا... 685 00:58:22,360 --> 00:58:25,238 كلهم ضدي. 686 00:58:25,240 --> 00:58:28,152 لا أحد يؤمن ببراءتي. 687 00:58:28,200 --> 00:58:31,476 باستثناء روزا. هي وحدها. 688 00:58:31,520 --> 00:58:36,753 ولكن لماذا هو متهم بالقتل؟ يا له من أحمق! 689 00:58:42,280 --> 00:58:45,113 كارليتو، هل أنت مرتبك؟ 690 00:58:49,680 --> 00:58:53,150 - هل سبق لك أن... - لا، أبداً مع الخادمات. 691 00:58:53,200 --> 00:58:56,237 لو كان لديك مثل هذا، 692 00:58:56,280 --> 00:59:00,478 وبمجرد وصوله إلى المنزل، لإغلاق الباب. 693 00:59:02,320 --> 00:59:04,914 هل ترغب في رؤيتها عارية؟ 694 00:59:04,960 --> 00:59:08,077 - أحب أن. - ماذا عن التغيير الوظيفي �؟ 695 00:59:11,200 --> 00:59:14,829 رؤى، كيف حال إصبعه؟ 696 00:59:14,880 --> 00:59:18,998 - أكثر أو أقل نفس الشيء. - اعرضه على الطبيب. 697 00:59:19,040 --> 00:59:20,314 على الفور... 698 00:59:25,920 --> 00:59:28,673 اعلم أنه يجب علاجه. 699 00:59:30,280 --> 00:59:31,998 أرني ساقك. 700 00:59:39,000 --> 00:59:42,151 هل لديك مشاكل مرورية؟ 701 00:59:42,200 --> 00:59:46,079 - لا أعرف. - دع الطبيب يفحصك. 702 00:59:46,120 --> 00:59:48,111 أشعر بالحرج. 703 00:59:53,560 --> 00:59:55,596 لم تخلع ملابسك؟ 704 01:00:02,520 --> 01:00:06,638 - سيجار! هل تريد أيضا؟ - نعم. - فليكن هناك اثنان. 705 01:00:12,560 --> 01:00:15,438 يجب أن يتم تحديد هويتك لنا الشموع التي كانت تحترق. 706 01:00:15,480 --> 01:00:18,597 اصمت واعطيني سيجارة 707 01:00:20,360 --> 01:00:24,717 لدينا ضيوف. مساء الخير 708 01:00:24,760 --> 01:00:28,070 بالطبع الشموع أو شيء من هذا القبيل. 709 01:00:28,120 --> 01:00:31,556 - نعم، شيء آخر. - اسكت. 710 01:00:31,600 --> 01:00:33,670 عفواً، هل أنت قادم من الخارج؟ 711 01:00:33,720 --> 01:00:36,553 نحن لا نتحدث معك. 712 01:00:36,600 --> 01:00:39,876 مع فتاة مثلك، كن مجنونا. 713 01:00:39,920 --> 01:00:43,356 - وهو مخبر للشرطة. - هل أنت مجنون؟ 714 01:00:43,400 --> 01:00:45,118 لا، لا تقلق. 715 01:00:47,080 --> 01:00:49,310 ليس لديها هذا المظهر. 716 01:00:52,560 --> 01:00:55,154 - ما اسمك؟ - مارتيلي، لماذا؟ 717 01:00:55,200 --> 01:00:57,191 - مارتيلي؟ - نعم. 718 01:00:57,240 --> 01:01:00,038 أنت من اغتالتها أكره تلك العتيقة. 719 01:01:01,280 --> 01:01:04,556 - أربع طعنات... - نعم الصورة! 720 01:01:04,600 --> 01:01:05,828 ما الصورة؟ 721 01:01:05,880 --> 01:01:09,793 صورتك في صحف اليوم لقد كان بهذا الحجم. 722 01:01:09,840 --> 01:01:13,799 لقد كنت الرجل على اليمين. الآن تعرفت عليك. 723 01:01:13,840 --> 01:01:16,354 - أرني وجهك. - اخفضوا أيديكم! 724 01:01:16,400 --> 01:01:19,836 اه التصوير...ماذا تريد؟ 725 01:01:27,480 --> 01:01:30,916 كنت أقرأ لك كثيرًا عندما ألقي القبض علي. 726 01:01:30,960 --> 01:01:33,679 لقد كانت لديك حياة مليئة بالأحداث! 727 01:01:34,120 --> 01:01:37,954 لكنك خيبت ظني. كل ذلك من أجل أكره ذلك 728 01:01:38,000 --> 01:01:41,356 مارتيلي... جنس أم سرقة؟ 729 01:01:41,400 --> 01:01:44,710 - يتوقف. - كان هذا هو العنوان. 730 01:01:44,760 --> 01:01:48,548 على أية حال، إذا لم يكن القتل هو النتيجة مع سبق الإصرار ... 731 01:01:48,560 --> 01:01:51,472 أو سرقة... 732 01:01:51,480 --> 01:01:53,755 - ما اسمك؟ - مارتيلي! 733 01:01:53,800 --> 01:01:57,918 أنت رجل ذكي. من الأفضل أن تعترف. 734 01:01:57,960 --> 01:02:01,430 - أعترف أنه أفضل لك. - إنه على حق. 735 01:02:01,480 --> 01:02:04,119 بإمكانك التظاهر بأنك غيور.. 736 01:02:04,160 --> 01:02:06,355 وأنه يخونك. 737 01:02:06,640 --> 01:02:09,279 أمسك بذلك أيها الوغد الصغير! 738 01:02:09,760 --> 01:02:13,116 اهتم بشؤونك الخاصة. ليس لدي أي شيء للاعتراف. 739 01:02:19,280 --> 01:02:23,239 في هذه الحالة، اصمت ونام. 740 01:02:23,280 --> 01:02:26,875 على أية حال، سوف تستيقظ عندما يأتي الأمر وفقا لك. 741 01:02:26,920 --> 01:02:31,755 - من سيأتي؟ - من تعتقد، مارتيلي؟ 742 01:02:33,320 --> 01:02:38,155 من الآن فصاعدا، سوف يقلبونك رأسا على عقب. 743 01:02:38,200 --> 01:02:39,997 ماذا تقصد؟ 744 01:02:40,520 --> 01:02:43,990 سوف يأخذونك ويخبرونهم بأشياء. 745 01:02:44,040 --> 01:02:48,238 سوف يسألونك عن أي اتصال الذي كان لديك 746 01:02:50,160 --> 01:02:53,470 ولا يمكنك الكذب. سوف يقومون بفحص أي شيء. 747 01:02:53,520 --> 01:02:56,956 وسوف يستجوبون كل من أنا أعرفك 748 01:02:57,000 --> 01:02:58,592 لا تدفعني! 749 01:03:04,880 --> 01:03:07,758 لقد علمتهم في المدرسة الابتدائية. 750 01:03:07,800 --> 01:03:11,588 لقد كان طفلاً موهوبًا، لكنه كان فارغًا بعض الشيء. 751 01:03:11,640 --> 01:03:14,791 لقد تسبب لأمه كثيرا النوبات القلبية... 752 01:03:14,840 --> 01:03:18,338 وعندما انتقل إلى هذا المبنى... 753 01:03:18,373 --> 01:03:21,837 بدأت جميع المصابيح الكهربائية في الخروج. 754 01:03:21,880 --> 01:03:24,314 لقد نسيت أن أقول لك شيئا. 755 01:03:24,360 --> 01:03:27,033 ذات يوم قتلوا بيبو. 756 01:03:27,080 --> 01:03:29,275 - من هو بيبو؟ - قطتي. 757 01:03:29,320 --> 01:03:35,634 لقد اشتبهت به على الفور، لأنه لم يستطع تحمل بيبو. 758 01:03:35,680 --> 01:03:40,071 كان أول من جرب قاطع الطحن مارلون براندو. المجنون! 759 01:03:40,120 --> 01:03:44,079 ألفريدو في مدرسة السينما؟ اتركني وحدي! 760 01:03:44,600 --> 01:03:47,751 لقد أعطيته دورًا صغيرًا 761 01:03:47,800 --> 01:03:50,109 كان عليه أن يقول سطرًا واحدًا فقط. 762 01:03:50,160 --> 01:03:54,153 بدلاً من "لقد مات الشهر الماضي" قال "لقد دبر موته الأخير". 763 01:03:54,200 --> 01:03:56,634 لقد تم تجنيدنا معا. 764 01:03:56,640 --> 01:03:59,677 وكان مهووسا بالسكاكين والحراب. 765 01:03:59,720 --> 01:04:02,109 ألقى بهم عند الباب. 766 01:04:02,160 --> 01:04:05,550 في أحد الأيام، كاد أن يحصل عليها على رقيب. 767 01:04:05,600 --> 01:04:08,990 وقال "رحلة خائفة". لقد كان ساخرًا جدًا. 768 01:04:09,040 --> 01:04:13,033 كان لديه متجر على الجانب الآخر من الشارع. 769 01:04:13,080 --> 01:04:15,594 كان لدي عمل جيد. 770 01:04:16,120 --> 01:04:20,796 أطلق عليها مارتيلي اسم المنافسة. بالنسبة لي كانت سرقة. 771 01:04:20,840 --> 01:04:23,957 ناهيك عن الشائعات الذي نشره. 772 01:04:24,000 --> 01:04:26,958 حتى أنه قال أنني مثلي الجنس.. 773 01:04:27,960 --> 01:04:30,235 لقد دمرني. 774 01:04:30,280 --> 01:04:32,840 بالطبع تلك اللوحات مزيفة. 775 01:04:32,880 --> 01:04:35,792 - الجميع يفعل ذلك. - كم دفع لك مارتيلي؟ 776 01:04:35,840 --> 01:04:38,798 50.000 جنيه شهريا 50 لوحة. 777 01:04:38,800 --> 01:04:41,837 - ثم حقق ربحا. - كيف؟ 778 01:04:41,840 --> 01:04:45,469 - باعتها للأميركيين. - استغله مارتيلي. 779 01:04:45,520 --> 01:04:50,355 - يجب الإبلاغ عن المنتجات المزيفة. - ولكن لا أستطيع تحمل النسخ الأصلية. 780 01:04:50,400 --> 01:04:52,914 انظروا كيف أنها مصنوعة بشكل جيد. 781 01:04:52,960 --> 01:04:56,032 بالإضافة إلى أنه رجل لطيف. 782 01:04:56,040 --> 01:04:58,713 إنه الشخص الوحيد الذي يثير اهتمامي في روما. 783 01:05:03,240 --> 01:05:06,118 - الذي على اليسار. - يا هذا! 784 01:05:08,640 --> 01:05:12,997 الآن حان دوري. ولكن حصلت على الخلط. 785 01:05:13,040 --> 01:05:15,838 - أستطيع أن أخدعك. - قليل! 786 01:05:33,040 --> 01:05:34,678 أنا خائف. 787 01:05:35,160 --> 01:05:36,957 سأتحدث. 788 01:05:37,000 --> 01:05:38,911 انا ذاهب الى التخلي عن كل شيء. 789 01:05:38,960 --> 01:05:43,317 هل تعلم أنني أستخدم تقنية الصليب؟ 790 01:05:43,360 --> 01:05:44,713 "المحتضنة"؟ 791 01:05:44,760 --> 01:05:47,797 كلهم يستجوبونك في وقت واحد. 792 01:05:47,840 --> 01:05:50,229 توقف! لا تدفعني! 793 01:06:03,920 --> 01:06:06,559 أنا لم أقتله. 794 01:06:06,560 --> 01:06:09,313 لقد أراد فقط أن يأخذ الصليب. 795 01:06:09,320 --> 01:06:14,075 ثم جاء الحارس ومعه مصباح. لقد رآنا. 796 01:06:14,440 --> 01:06:17,637 هل قتلت رجلاً؟ 797 01:06:17,680 --> 01:06:20,433 لا أعرف. ربما... 798 01:06:20,480 --> 01:06:23,995 نهر من الدماء... نهر أسود! 799 01:06:24,640 --> 01:06:27,359 لقد كان. ذلك الصديق لي. 800 01:06:27,360 --> 01:06:29,874 وضربه على رأسه بالعارضة. 801 01:06:29,920 --> 01:06:33,230 - الدم ليس أحمر، كما تعلم. - وماذا لو؟ 802 01:06:33,280 --> 01:06:36,431 إنها الملعب الأسود. ساعدني... ساعدني! 803 01:06:36,480 --> 01:06:39,517 اذهب بعيدا، القمامة! 804 01:06:41,120 --> 01:06:44,157 - تعال. - أين تأخذني؟ 805 01:06:44,200 --> 01:06:47,431 لا تقلق. لدينا جميعا اعتني بك. 806 01:06:47,480 --> 01:06:49,232 - دعنا نذهب. - يذهب. 807 01:06:51,000 --> 01:06:52,558 هيا 808 01:06:58,600 --> 01:07:00,955 مهلا، هل لديك سيجارة؟ 809 01:07:19,760 --> 01:07:22,479 لو سمحت. استرخي... 810 01:07:29,040 --> 01:07:30,632 اجلس 811 01:07:34,240 --> 01:07:35,912 هل هو جائع؟ 812 01:07:37,000 --> 01:07:38,353 لا. 813 01:07:45,720 --> 01:07:49,315 عرفت أن السيدة. بواسطة ماتيس هل كان حاملاً؟ 814 01:07:49,360 --> 01:07:50,759 لا. 815 01:07:51,040 --> 01:07:54,476 عندما مارست العلاقة الجنسية آخر مرة؟ 816 01:07:54,480 --> 01:07:57,392 - لقد أخبرت بالومبو بالفعل. - أخبرنا أيضا. 817 01:08:00,520 --> 01:08:03,478 منذ عام مضى، أكثر أو أقل. 818 01:08:03,520 --> 01:08:05,670 والليلة الاخيرة؟ 819 01:08:05,720 --> 01:08:07,995 - نعم. - ماذا تقصد؟ 820 01:08:09,200 --> 01:08:13,352 أردت أن أقول أن بيننا... 821 01:08:13,360 --> 01:08:16,909 وكانت علاقة خاصة.. 822 01:08:18,200 --> 01:08:24,150 لقد كنا قريبين جدًا، لكن هذا أعني... 823 01:08:24,200 --> 01:08:27,988 - مارتيلي، ادخل في صلب الموضوع. - ولكن هذا هو أسلوبي! 824 01:08:28,040 --> 01:08:29,189 عفوا... 825 01:08:34,280 --> 01:08:38,751 لقد أعطيت هذه الساعة للسيدة دي ماتيس، أليس كذلك؟ 826 01:08:38,760 --> 01:08:40,591 - نعم. - متى؟ 827 01:08:40,640 --> 01:08:42,198 ليلة أمس. 828 01:08:42,240 --> 01:08:47,234 متى وصلت أو متى غادرت؟ هل كان أحد حاضرا؟ 829 01:08:47,280 --> 01:08:49,350 - أنظر... - أجبني. 830 01:08:50,040 --> 01:08:53,191 بعد وقت قصير من وصولنا. كنا وحدنا. 831 01:08:53,240 --> 01:08:54,593 شكرًا لك. 832 01:08:55,440 --> 01:08:57,749 يبدو الأمر منطقيا، أليس كذلك؟ 833 01:08:59,880 --> 01:09:05,113 لقد وجدت هذه الحقيبة في سيارتك. كان هناك ضحايا. 834 01:09:05,160 --> 01:09:10,314 لقد كذبت. وهذا يثبت أن لديك رآها لاحقا. 835 01:09:10,360 --> 01:09:13,591 بعض الأشياء موجودة في سيارتي لسنوات. 836 01:09:13,640 --> 01:09:16,029 لا يهم. أستمر. 837 01:09:16,080 --> 01:09:19,436 - عن ما؟ - عن علاقاتك الجنسية مع الضحية. 838 01:09:21,080 --> 01:09:24,755 كنت أقول... أنا متعب. 839 01:09:24,800 --> 01:09:28,395 أستطيع أن أمارس الحب مثل المرأة.. 840 01:09:29,000 --> 01:09:32,197 دون أن يكون لديه أي مشاعر تجاهها. 841 01:09:32,240 --> 01:09:35,437 دون التزام أخلاقي لقول ذلك. 842 01:09:35,480 --> 01:09:40,679 ولكن ليس إذا كانت حاملاً. لهذا السبب قتلتها. 843 01:09:42,240 --> 01:09:44,595 لا أستطيع بعد الآن. 844 01:09:54,840 --> 01:09:56,319 ألفريدو! 845 01:09:58,040 --> 01:09:59,393 نيكوليتا! 846 01:09:59,440 --> 01:10:02,238 نيكوليتا... لماذا أحضرتها إلى هنا؟ 847 01:10:02,280 --> 01:10:04,919 - ماذا فعلوا؟ - لا شئ. 848 01:10:04,960 --> 01:10:07,997 لقد كنت قلقة عليك. أين كنت 849 01:10:08,000 --> 01:10:12,073 سيدة نوجارو، لماذا لم تقابلا الليلة الماضية مع السيد مارتيلي 850 01:10:13,280 --> 01:10:16,431 لم يشعر أنه بخير، لذا غادر في السرير 851 01:10:16,480 --> 01:10:18,471 من فضلك إجلس. 852 01:10:20,200 --> 01:10:22,668 كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟ 853 01:10:23,080 --> 01:10:25,389 قال لي. 854 01:10:25,400 --> 01:10:28,756 أنا آسف، نيكوليتا. أشعر بالحرج الشديد. 855 01:10:28,800 --> 01:10:30,631 واخيرا هناك من يصدقك 856 01:10:30,680 --> 01:10:34,070 والآن بعد أن عرفت الحقيقة، ما رأيك؟ عنه؟ 857 01:10:34,120 --> 01:10:37,635 - ربما كان لديه سبب. - نعم، نداء عاجل. 858 01:10:37,680 --> 01:10:40,069 لماذا هربت من المنزل اليوم؟ 859 01:10:41,520 --> 01:10:44,080 لتجنب المناقشة مع الأب. 860 01:10:44,120 --> 01:10:47,874 إذن والدك لا يوافق على خطوبتك؟ 861 01:10:48,280 --> 01:10:51,590 - هذه وظيفتي. - لماذا ظهرت في تلك الصحيفة؟ 862 01:10:51,640 --> 01:10:55,428 - أي صحيفة؟ - طلبوا مني صورة. 863 01:10:55,480 --> 01:10:57,596 هل هذا في ثوب السباحة؟ 864 01:10:57,600 --> 01:11:00,637 ولم أشاهده منشورا في الجريدة. 865 01:11:00,680 --> 01:11:03,752 - جميل...ولكن لماذا؟ - كافٍ. 866 01:11:03,800 --> 01:11:06,598 لا تقلق. يذكرك وأنت. 867 01:11:09,080 --> 01:11:11,674 سيدة نوجارو، يمكنك الذهاب. 868 01:11:16,200 --> 01:11:20,830 الأمور سوف تنجح. أنا أؤمن بغبائك. 869 01:11:20,880 --> 01:11:23,917 - أرجوك يا آنسة... - اذهب الآن. 870 01:11:28,960 --> 01:11:32,111 سوف يطلقون سراحك قريبا، سوف ترى. 871 01:11:39,120 --> 01:11:40,473 آنسة... 872 01:11:40,520 --> 01:11:43,512 - ماذا تفعل هنا؟ - والدك في الطابق السفلي. 873 01:11:43,520 --> 01:11:46,717 سنأخذك إلى المطار. 874 01:11:47,960 --> 01:11:50,235 يريدون منك أن تغادر. 875 01:11:51,880 --> 01:11:57,238 أنا لست الرجل المثالي. على العكس تماما. 876 01:11:57,280 --> 01:12:00,477 لدي الكثير من البقع على ضميري. 877 01:12:00,720 --> 01:12:03,280 أنا لا أخجل أن أقول لك. 878 01:12:05,280 --> 01:12:07,748 في هذه الساعات الأخيرة.. 879 01:12:11,160 --> 01:12:13,594 لقد أدركت هذا للتو. 880 01:12:14,640 --> 01:12:20,112 لكسب الثروة... 881 01:12:20,160 --> 01:12:23,630 لإرضاء أنانيتي.. 882 01:12:24,360 --> 01:12:26,920 أخذت بعض الاختصارات. 883 01:12:26,960 --> 01:12:29,349 لقد تخيلنا هذا. 884 01:12:29,400 --> 01:12:31,834 على سبيل المثال، انظر... 885 01:12:31,880 --> 01:12:35,873 قلت أن الكعب ليس مهما جدا. 886 01:12:35,920 --> 01:12:38,832 - إنها بالنسبة لي. - ماذا تقصد؟ 887 01:12:38,880 --> 01:12:42,634 ويعيد الذكريات... 888 01:12:42,680 --> 01:12:46,559 شيء أشعر بالذنب تجاهه. 889 01:12:47,120 --> 01:12:50,157 هل كانت أنانية أم لامبالاة.. 890 01:12:51,280 --> 01:12:54,238 تصادف أن أدالجيسا كان هناك... 891 01:12:57,600 --> 01:12:59,318 أوقفه. 892 01:12:59,360 --> 01:13:01,794 ما هو حادث؟ 893 01:13:03,640 --> 01:13:06,279 - دعونا نرى. - مات شخص ما. 894 01:13:07,800 --> 01:13:09,711 استيقظ. 895 01:13:11,240 --> 01:13:15,233 هل يمكنك تصديق ذلك؟ رائحتها مثل الخل. 896 01:13:15,280 --> 01:13:17,669 أنتم جميعاً شهودي، أليس كذلك؟ 897 01:13:17,720 --> 01:13:21,508 - لم أرى شيئا. - أراد أن يقتل نفسه. 898 01:13:22,200 --> 01:13:25,829 ألقى نفسه أمامي. لقد رأيتهم. 899 01:13:25,840 --> 01:13:28,877 ارجع لقد رحل.. 900 01:13:28,880 --> 01:13:31,952 - لحسن الحظ كنت أسير ببطء. - أدالجيسا... 901 01:13:32,000 --> 01:13:35,356 - تعال هنا. - كان ذاهباً إلى هنا... 902 01:13:35,400 --> 01:13:40,030 قفز أمامي وأوقفته. 903 01:13:40,080 --> 01:13:43,675 نحن بحاجة إلى طبيب. يمكن أن تكون خطيرة. 904 01:13:43,720 --> 01:13:46,678 أنظر إليه. إنه ليس دماء، إنه لا شيء. 905 01:13:48,760 --> 01:13:51,911 فتح عين واحدة. رأيته. 906 01:13:57,200 --> 01:14:01,671 لذلك أنت لست فاقد الوعي. إنه في حالة سكر. 907 01:14:01,720 --> 01:14:05,190 ماذا تفكر؟ هل تريد تدميري؟ 908 01:14:05,240 --> 01:14:07,549 إنه يتظاهر. 909 01:14:07,600 --> 01:14:10,353 هراء. وهي في حالة سيئة. 910 01:14:10,400 --> 01:14:12,550 إنه مجرد ميت في حالة سكر. 911 01:14:12,600 --> 01:14:14,511 لقد كان خطأه... 912 01:14:23,920 --> 01:14:25,638 لا أستطيع أن أصدق ذلك! 913 01:14:29,160 --> 01:14:31,469 الرجل مجنون! 914 01:14:36,240 --> 01:14:38,959 - ثم؟ - لا يمكننا السماح له بالذهاب بهذه الطريقة. 915 01:14:39,000 --> 01:14:41,070 ماذا تريد أن تفعل 916 01:14:41,120 --> 01:14:43,998 لقد تم ذلك. ولم تشاهد كيف فتحه عين؟ 917 01:14:44,000 --> 01:14:45,956 وماذا يثبت هذا؟ 918 01:14:46,000 --> 01:14:49,993 ولو لم يتم ذلك لكان قد تم فتحت كلتا العينين. 919 01:14:50,000 --> 01:14:51,353 دعنا نذهب. 920 01:14:52,560 --> 01:14:56,348 لماذا تقفز تحت شاحنة في اثنان في الصباح؟ 921 01:14:56,400 --> 01:15:00,916 في أي وقت هو الوقت المناسب للفوز قسط التأمين. 922 01:15:00,960 --> 01:15:04,839 دعنا نذهب إلى المنزل وننام. أنا أقود. 923 01:15:04,880 --> 01:15:07,314 اعفيني من السخرية الخاصة بك. 924 01:15:07,360 --> 01:15:11,273 تنتظر موته لتثبت ذلك حسن النية ��؟ 925 01:15:11,320 --> 01:15:13,788 دعنا نذهب، أدالجيسا. إنه متأخر. 926 01:15:15,200 --> 01:15:18,988 عليك اللعنة! كسر كعبي. 927 01:15:19,000 --> 01:15:20,718 الآن هيا. 928 01:15:22,280 --> 01:15:26,831 - دعونا نتبعه. - توقف عن لعب دور المرأة السامرية. 929 01:15:26,880 --> 01:15:28,438 أنا أتوسل إليك. 930 01:15:32,320 --> 01:15:36,313 - سأعطيه 10000 ليرة. - حتى يتمكن من شربها. 931 01:15:36,360 --> 01:15:37,759 يتوقف. 932 01:15:37,800 --> 01:15:41,839 - ها هو. - انظر كيف يمشي على أربعة طرق. 933 01:15:42,320 --> 01:15:44,993 - لا يزول.. - انه التزمير. 934 01:15:45,040 --> 01:15:47,508 أبطئ، سوف تخيفه. 935 01:15:52,920 --> 01:15:55,115 نريد 10000 جنيه. خذهم. 936 01:15:55,160 --> 01:15:57,594 تعال هنا 937 01:15:57,600 --> 01:15:59,318 إنه فخور جدًا. 938 01:15:59,360 --> 01:16:01,828 - إلى أين أنت ذاهب؟ - هل نستطيع؟ 939 01:16:01,880 --> 01:16:05,475 لقد أخافته. بدوره والقبض عليه بعد كل شيء. 940 01:16:05,520 --> 01:16:09,433 أعتقد أنها لعبة جميلة. دعونا نلعبها حتى النهاية. 941 01:16:14,560 --> 01:16:18,269 لماذا لا نعتمده؟ انها شخصية جميلة. 942 01:16:18,800 --> 01:16:21,360 شخص ما قفز من الجسر! 943 01:16:23,000 --> 01:16:25,912 لا أستطيع أن أصدق ذلك. إنه نفس الرجل. 944 01:16:26,040 --> 01:16:28,395 تمكن من قتل نفسه. 945 01:16:28,400 --> 01:16:30,994 لقد كان في حالة سكر بعد كل شيء. 946 01:16:39,960 --> 01:16:41,598 الفقراء... 947 01:16:50,000 --> 01:16:52,434 وماذا كنت تقصد؟ 948 01:16:53,160 --> 01:16:56,550 ربما أستطيع مساعدته. 949 01:16:56,600 --> 01:16:59,751 ربما كان مجرد مجنون. 950 01:17:00,040 --> 01:17:03,749 مارتيلي، أنقذ روحه اعترف. 951 01:17:05,480 --> 01:17:09,189 هنا مارتيلي القديم. 952 01:17:09,560 --> 01:17:13,712 فكر، يمكننا أن نستمتع الحياة معا. 953 01:17:13,760 --> 01:17:18,550 من ريجينا كويلي جول إلى سجن بورتو لونجون... 954 01:17:18,560 --> 01:17:21,950 وأخيراً إلى السجن جزيرة بروسيدا 955 01:17:22,000 --> 01:17:24,878 حياة مليئة بالتحديات. 956 01:17:24,920 --> 01:17:28,595 الحراس يساعدونك على النزول من القطار، يهتمون بك... 957 01:17:28,640 --> 01:17:31,279 تصبح نوعا من الموظف العام. 958 01:17:31,320 --> 01:17:34,392 هل ترى أنني عبوس. 959 01:17:34,440 --> 01:17:38,831 - لقد أخرجناها من صدورنا. - اتركني وحدي. 960 01:17:38,880 --> 01:17:42,270 الآن يعاملوننا مثل السادة الحقيقيين. 961 01:17:42,320 --> 01:17:45,756 أنظر يا مارتيلي. حتى أنهم قدموا لنا الألعاب. 962 01:17:45,800 --> 01:17:47,392 هل تريد واحدة 963 01:17:47,440 --> 01:17:51,911 - معاك 50 ألف جنيه؟ - اتركني وحدي. أنا متعب 964 01:17:51,960 --> 01:17:53,951 يمكنك شراء ذريعة. 965 01:17:54,000 --> 01:17:56,389 الليلة التي قتلتها فيها... 966 01:17:56,440 --> 01:17:59,716 أخبرهم أنك ذهبت إلى فندق أورورا. 967 01:17:59,760 --> 01:18:02,877 أغلق هذا الفم القذر! توقف! 968 01:18:02,920 --> 01:18:05,673 فقط أكتب تذكرة... 969 01:18:05,720 --> 01:18:08,518 قائلا أنك تعطيني المال. 970 01:18:08,560 --> 01:18:11,916 "أنا في ورطة. أنا بحاجة للخروج من السجن." 971 01:18:11,960 --> 01:18:13,393 يختفي! 972 01:18:20,080 --> 01:18:21,593 افتحه! 973 01:18:21,640 --> 01:18:25,155 - أنت قاتل. - أعترف! 974 01:18:25,200 --> 01:18:28,875 ليس لديك مفر. يجب أن تعترف. 975 01:18:28,920 --> 01:18:31,753 - أعترف! - أنت قاتل! 976 01:18:40,080 --> 01:18:43,789 أيديكم ملطخة بالدماء، مثلنا تماماً. 977 01:18:43,800 --> 01:18:46,473 اعترف! ماذا تنتظر؟ 978 01:18:50,040 --> 01:18:51,871 دعني أخرج. 979 01:18:51,920 --> 01:18:55,230 - افتحه. - مارتيلي يريد الاعتراف. 980 01:18:55,240 --> 01:18:57,800 أيها الحارس، افتح! 981 01:18:57,840 --> 01:19:00,513 دعني أخرج... أريد أن أعترف. 982 01:19:00,560 --> 01:19:03,870 - سأعترف. الأوغاد... - خذها. 983 01:19:13,120 --> 01:19:14,792 هل سمعت 984 01:19:15,200 --> 01:19:19,318 - تشغيل الترام. - إنه يوم جديد. 985 01:19:24,880 --> 01:19:27,075 - ثم؟ - ثم ماذا؟ 986 01:19:27,120 --> 01:19:29,873 ليس لدي ما أعترف به. 987 01:19:30,080 --> 01:19:32,958 حسناً، لقد كسرت الفواتير 988 01:19:33,000 --> 01:19:36,356 لكنني لم أقتل أدالجيسا، صدقني. 989 01:19:36,400 --> 01:19:40,552 والانتقال إلى خلية أخرى أو يمكن أن يحدث أي شيء. 990 01:19:40,600 --> 01:19:43,433 - سأفعل شيئًا غبيًا. - خذها. 991 01:19:43,480 --> 01:19:45,789 - ألعاب؟ - لا. 992 01:19:56,080 --> 01:19:57,911 السيد مارتيلي... 993 01:19:58,160 --> 01:20:01,675 لا تقل لي أنك لا تزال هنا! 994 01:20:02,600 --> 01:20:04,875 لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن. 995 01:20:05,840 --> 01:20:09,355 لقد كان أسوأ يوم في حياتي. 996 01:20:09,400 --> 01:20:13,712 لدي الكثير من الارتباك في ذهني! 997 01:20:13,760 --> 01:20:16,877 أنا هنا بسببك، هل تعلم ذلك؟ 998 01:20:16,920 --> 01:20:19,957 بسببي؟ لماذا؟ 999 01:20:20,000 --> 01:20:22,514 بسبب الساعة. 1000 01:20:22,920 --> 01:20:28,472 قلت أنه عندما Adalgisa لقد أتى إليك... 1001 01:20:28,520 --> 01:20:33,116 كان لديه تلك الساعة القديمة أعطيته له. 1002 01:20:33,120 --> 01:20:36,078 بينما أخبرت الشرطة... 1003 01:20:36,080 --> 01:20:40,039 أنك أعطيته إياها بعد أن غادرت. 1004 01:20:40,040 --> 01:20:42,235 لقد قلت الحقيقة... 1005 01:20:42,280 --> 01:20:44,316 هل أنت متأكد 1006 01:20:44,360 --> 01:20:47,477 لا أعرف لماذا أنا متأكد بعد الآن. 1007 01:20:47,520 --> 01:20:52,355 على أية حال، لا تقلق. لقد جاؤوا بعد فروة رأسي. 1008 01:20:54,480 --> 01:20:58,473 نعم، ولكن في هذه الأثناء أنا محتجز هنا. 1009 01:20:59,320 --> 01:21:03,711 ليس هذا ما يقلقني، لكن أمي... 1010 01:21:04,080 --> 01:21:07,550 إنه كبير في السن، يبلغ من العمر 80 عامًا تقريبًا. 1011 01:21:07,600 --> 01:21:11,559 أعطها صدمة لأن هذا هو التاريخ. 1012 01:21:13,480 --> 01:21:16,756 لأنني رجل عاطفي. 1013 01:21:17,720 --> 01:21:22,077 أنا لم أتزوج قط، كعلامة من الاحترام الذي أكنه له. 1014 01:21:23,080 --> 01:21:27,312 لكن مثل هذه المشاعر لم تعد موجودة. 1015 01:21:33,720 --> 01:21:37,918 هيا أجب. عليك أن تعتني عملك. 1016 01:21:37,960 --> 01:21:39,837 دعه يتصل. 1017 01:21:53,120 --> 01:21:55,509 قد تكون مهماً. 1018 01:21:59,160 --> 01:22:00,639 مرحبا... 1019 01:22:03,600 --> 01:22:04,953 من؟ 1020 01:22:05,000 --> 01:22:07,958 هل الأم في روما؟ 1021 01:22:09,080 --> 01:22:11,310 لماذا لم يتصل بها؟ 1022 01:22:11,960 --> 01:22:13,632 هل هو خائف؟ 1023 01:22:14,920 --> 01:22:18,469 الأم في روما. يجب أن أراها. 1024 01:22:27,040 --> 01:22:29,873 - كيف حالك؟ - أنا بخير. 1025 01:22:29,920 --> 01:22:31,956 لماذا لم تتصل بي 1026 01:22:32,000 --> 01:22:35,390 رحلة الحافلة وكل شيء... أنت لم تعد شابا بعد الآن. 1027 01:22:36,640 --> 01:22:39,712 لقد تغيرت روما كثيرا في 10 سنوات! 1028 01:22:39,760 --> 01:22:41,512 نعم، لقد تغير. 1029 01:22:42,560 --> 01:22:46,348 - زرت قبر والدي. - هذا جيد. 1030 01:22:47,080 --> 01:22:51,232 انظروا... دعونا نذهب إلى مكان آخر. 1031 01:22:51,840 --> 01:22:55,435 - هل تسمح لي بالحصول على شقتك؟ - سنرى. 1032 01:22:56,160 --> 01:23:00,312 هذه الحقيبة لديها توما. ماذا لديك هنا 1033 01:23:00,360 --> 01:23:02,590 أشياء لرحلة إلى أمريكا! 1034 01:23:06,120 --> 01:23:07,758 ألفريد... 1035 01:23:19,520 --> 01:23:22,193 جئت لأرى منزله.. 1036 01:23:22,240 --> 01:23:26,279 علينا أن نأكل هنا مثل اثنين من الغجر. 1037 01:23:26,320 --> 01:23:30,154 - سوف يتم طهيي. - لدي بناة في المنزل. 1038 01:23:30,200 --> 01:23:34,671 ليس لدي مطبخ، وليس لدي كراسي للجلوس عليها. عندما يكون جاهزا... 1039 01:23:37,560 --> 01:23:41,951 هذا إذا جئت مرة أخرى. أنا عجوز، كما تعلمون. 1040 01:23:42,000 --> 01:23:44,468 لا أعتقد أنني سأنجح. 1041 01:23:49,200 --> 01:23:53,079 - هل تريد بعض جراد البحر؟ - لا، اتركه. 1042 01:23:55,200 --> 01:23:57,111 هيا، تناول المزيد. 1043 01:24:00,760 --> 01:24:04,275 - ألا تأكل؟ - أنا لست جائعا. 1044 01:24:30,520 --> 01:24:34,433 ترى ألفريدو؟ لقد سقط الليل بالفعل. 1045 01:24:34,480 --> 01:24:36,675 الآن سوف نغادر. 1046 01:24:58,800 --> 01:25:01,917 بسرعة. اصعد إلى الحافلة. 1047 01:25:04,760 --> 01:25:06,398 هيا 1048 01:25:06,440 --> 01:25:10,592 إنها فقط ثلاث ساعات بالسيارة. لماذا لا تزورني 1049 01:25:10,640 --> 01:25:14,553 دائما لديك أخلاق.. أنت تعرف كم أنا مشغول. 1050 01:25:14,560 --> 01:25:18,439 عندما أهدأ، سوف آتي إلى أنا أزورك 1051 01:25:19,040 --> 01:25:22,032 قبلني. الوداع. 1052 01:25:22,520 --> 01:25:24,511 اعتنِ بنفسك. 1053 01:25:27,960 --> 01:25:29,678 ماذا الآن؟ 1054 01:25:29,720 --> 01:25:32,439 لا يعمل. اذهب واجلس. 1055 01:25:48,960 --> 01:25:50,871 استيقظ. 1056 01:25:50,920 --> 01:25:53,559 هيا لنذهب. 1057 01:25:53,600 --> 01:25:55,875 تعال معي 1058 01:25:57,560 --> 01:26:00,199 - ليس مرة أخرى! - تعال. 1059 01:26:02,040 --> 01:26:04,031 لا، اترك البطانية هناك. 1060 01:26:04,080 --> 01:26:05,479 تعال 1061 01:26:12,840 --> 01:26:16,958 - وقع هنا من فضلك. - أين تأخذني؟ 1062 01:26:17,000 --> 01:26:18,991 بيت. أنت حر. 1063 01:26:19,040 --> 01:26:21,508 - حر؟ - نعم. حر. 1064 01:26:24,040 --> 01:26:27,669 - يعني حرة فعلا؟ - نعم. 1065 01:26:27,720 --> 01:26:30,439 بعد حرمانه من القرض.. 1066 01:26:30,480 --> 01:26:33,790 وشعوره بأنه قد خدع، 1067 01:26:33,840 --> 01:26:37,594 لقد انتظر مثل مارتيلي لمغادرة الفندق. 1068 01:26:37,640 --> 01:26:40,108 ما الذي دفع لعبته إلى أبعد من ذلك؟ 1069 01:26:40,160 --> 01:26:42,674 ولم يعد مختلطا.. 1070 01:26:42,720 --> 01:26:45,314 أو سيكون من الأفضل تركه وشأنه. 1071 01:26:45,360 --> 01:26:48,511 لم يكن لدي سوى تلميحات غامضة. 1072 01:26:48,560 --> 01:26:50,994 يمكن أن يكون أي شخص. 1073 01:26:51,040 --> 01:26:53,793 إنه عالم غريب جداً.. 1074 01:26:53,840 --> 01:26:56,718 امرأة تعيش حياة معقدة كهذه.. 1075 01:26:56,760 --> 01:26:58,637 كيف حصلت عليه؟ 1076 01:26:58,640 --> 01:27:03,395 - نسخته من الساعة. - هل يمكننا التقاط صورة؟ 1077 01:27:04,040 --> 01:27:06,190 نعم، أحضره إلى هنا. 1078 01:27:06,480 --> 01:27:11,759 لم يكن يرتدي ساعة عندما تحدث أولاً أعطى معه. 1079 01:27:11,760 --> 01:27:17,232 رآها في وقت لاحق من تلك الليلة، عندما عاد ليطلب القرض. 1080 01:27:17,280 --> 01:27:19,475 ولكن بعد ذلك ذهب مارتيلي. 1081 01:27:19,520 --> 01:27:21,590 بعد الإساءة إليه.. 1082 01:27:21,640 --> 01:27:26,395 كونها مصابة بجنون العظمة والجنون، قتلها. ميت! 1083 01:27:26,720 --> 01:27:30,918 وكان السكين الدموي لا يزال هناك مطبخه. 1084 01:27:30,960 --> 01:27:34,077 يبتعد. اضربها! 1085 01:27:34,080 --> 01:27:35,308 بسرعة. 1086 01:27:36,840 --> 01:27:39,229 يصل. أوقفه. 1087 01:27:40,640 --> 01:27:42,676 يصل. 1088 01:27:42,680 --> 01:27:45,478 حاول أن تفهم. يصل. 1089 01:27:45,520 --> 01:27:47,670 انتهى وقتك. 1090 01:27:47,720 --> 01:27:50,996 لا، ليس أنا. لا علاقة له بي. 1091 01:27:51,040 --> 01:27:52,712 ماذا عن مارتيلي؟ 1092 01:27:52,760 --> 01:27:55,911 مارتيلي... إنه فتى محترم. 1093 01:28:23,280 --> 01:28:26,590 مهلا... هل هو جائع؟ 1094 01:28:32,360 --> 01:28:35,238 نحن موضع ترحيب. خذهم جميعا. 1095 01:29:02,800 --> 01:29:04,074 قهوة. 1096 01:29:26,960 --> 01:29:30,748 - هو تاجر التحف. - لابد أنه تم إطلاق سراحه. 1097 01:29:55,760 --> 01:29:58,274 اليوم فقط وبعد مرور عام 1098 01:29:58,320 --> 01:30:01,312 أنا قادر على الحديث عنه في ذلك اليوم. 1099 01:30:01,360 --> 01:30:04,318 واسمحوا لي أن أقول لك أيضا. 1100 01:30:04,360 --> 01:30:08,035 لدي شعور بالحرج القول من قبل. 1101 01:30:08,080 --> 01:30:11,152 منذ الإصدار، لدي فكرة واحدة فقط... 1102 01:30:11,200 --> 01:30:14,112 غيري حياتي يا نيكوليتا. 1103 01:30:14,680 --> 01:30:16,636 و هل غيرته ؟ 1104 01:30:16,640 --> 01:30:19,234 لقد مرت سنة بالفعل.. 1105 01:30:21,680 --> 01:30:23,671 أنا لم أعد نفسي بعد الآن. 1106 01:30:23,720 --> 01:30:27,076 أشعر بثقل المسؤوليات. 1107 01:30:27,280 --> 01:30:32,195 ترى الآن... ماذا عنك نيكوليتا... 1108 01:30:32,680 --> 01:30:35,194 أشعر بالذنب. 1109 01:30:36,960 --> 01:30:40,430 أنني أحضرتك إلى أماكن مثل هذه 1110 01:30:40,480 --> 01:30:42,994 لاجتماعاتنا السرية.. 1111 01:30:43,040 --> 01:30:46,191 أود أن أقدم له فقط ما هو جميل. 1112 01:30:47,000 --> 01:30:49,514 إنه أمر محبط، صدقوني. 1113 01:30:49,560 --> 01:30:53,235 لقد كان ذلك القاتل على حق. مثل هذه المشاعر لم تعد موجودة. 1114 01:30:54,080 --> 01:30:56,833 نحن مجرد حيوانات، يا عزيزي. 1115 01:30:57,160 --> 01:31:01,756 ماذا سنفعل؟ عقد لي عقد لي كنزي 1116 01:31:02,200 --> 01:31:04,634 لو نظرت إلي منذ البداية 1117 01:31:04,680 --> 01:31:07,194 الآن كنا زوجًا وزوجة. 1118 01:31:13,680 --> 01:31:15,557 استمع لي يا ألفريدو... 1119 01:31:15,560 --> 01:31:19,792 - يجب أن أقول له شيئا. - ماذا؟ 1120 01:31:19,840 --> 01:31:23,913 قبل أن آتي إلى هنا، أخبرت زوجي بلدي عنا. 1121 01:31:23,960 --> 01:31:27,316 نيكوليتا .. نيكوليتا .. 1122 01:31:27,360 --> 01:31:29,954 لماذا فعلت ذلك؟ 1123 01:31:30,000 --> 01:31:33,834 لماذا لديك أيها النساء هذا أيضا الرغبة في الوضوح. 1124 01:31:33,880 --> 01:31:37,156 هذا الجشع للأخلاق؟ 1125 01:31:37,200 --> 01:31:40,795 الآن هناك ثلاثة منا الذين يعانون. 1126 01:31:41,120 --> 01:31:44,954 هل هي جيدة نيكوليت... 1127 01:31:47,080 --> 01:31:52,916 لم يكن لدي ما يكفي من التعقيدات، وازع بما فيه الكفاية؟ 1128 01:31:52,920 --> 01:31:55,798 لقد كذبت عليك. 1129 01:31:55,800 --> 01:31:58,837 لم أقل أي شيء لزوجي. وداعا 1130 01:32:01,120 --> 01:32:02,439 نيكوليتا! 1131 01:32:16,480 --> 01:32:19,790 مرحباً... تاجر سيارات بورنيشيا؟ 1132 01:32:19,840 --> 01:32:21,068 نعم... 1133 01:32:22,240 --> 01:32:25,949 نعم، حاولت ذلك. يبدو أنه جيد. 1134 01:32:27,200 --> 01:32:30,397 لكنني لست حريصًا على التصميم. 1135 01:32:30,440 --> 01:32:32,874 نصف إيطالي ونصف أمريكي.. 1136 01:32:33,680 --> 01:32:35,033 لا... 1137 01:32:35,320 --> 01:32:38,630 كم يكلف على أي حال؟ كيف؟ 1138 01:32:39,160 --> 01:32:40,593 انتظر... 1139 01:32:40,640 --> 01:32:43,916 هل تعرف من تتحدث إليه؟ 1140 01:32:44,280 --> 01:32:46,316 مع القاتل! 1141 01:32:50,000 --> 01:33:00,000 الترجمة-داتشيان 1142 1:33:01,000 --> 1:33:06,000 تم تنزيل الترجمة من www.RegieLive.ro بوابة الطالب رقم 1 في رومانيا